/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2023/05/fe8eecb97e89f0b34ac40b08e951e553.jpg)
不满《虎纹少女》挨刀，导演说“上映版非我的作品”
电影《虎纹少女》昨日在特定本地影院上映，惟导演余修善不满影片片段遭删减，更直称有关删减版电影，与其指导的电影并非同一部。
文告中，余修善表示，自己在执导《虎纹少女》（Tiger Stripes）的过程中，一直将马来西亚人视为主要观众，电影能够在马来西亚上映，对她而言极具意义。
“然而，不幸的是，我不得不说，我并不认可在本地影院放映的删减版。”
“身为马来西亚的艺术工作者兼导演，我们习惯了自己的作品和声音被审查。”
电影《虎纹少女》昨日在特定本地影院上映，惟导演余修善不满影片片段遭删减，更直言有关删减版电影，与其指导的电影并非同一部。
文告中，余修善表示，自己在执导《虎纹少女》（Tiger Stripes）的过程中，一直将马来西亚人视为主要观众，电影能够在马来西亚上映，对她而言极具意义。
“然而，不幸的是，我不得不说，我并不认可在本地影院放映的删减版。”
“身为马来西亚的艺术工作者兼导演，我们习惯了自己的作品和声音被审查。”
“我无意抨击审查委员会，但我在此声明，在本地影院放映的电影，并非是我们制作的电影，也不是在康城影展赢得‘国际影评人周’大奖的那部。”
应直面争议而非逃避
余修善（上图）指出，遭删减的部分，是少女为自身的独特存在斗争的片段，而为这些声音斗争，是其电影制作公司Ghost Grrrl Pictures的成立宗旨。
她表明，他们尊重不同社会观点和敏感度，惟希望能够更开诚布公地探讨相关事务，而不是急匆匆地谴责和惩罚对方，抑或逃避。
她提醒，限制艺术创作不利于社会，因为艺术创作能够开启健康的讨论，倾听不同的声音和故事，并进一步了解彼此。因此，艺术是最安全的表达、质疑、讨论的方式。
她相信，马来西亚观众能够成熟且批判地作出自身的决定。
吁艺术工作者反抗审查
余修善也在文告中，呼吁本地艺术工作者设法应对审查。
“身为马来西亚的艺术工作者，我很庆幸能够找到无需对作品自我审查的方式。”
“我有一个很了不起的工作团队和支持网络，让我能够完全掌控自己的声音和想要诉说的故事，也鉴于此，我从来不相信或认为有必要自我审查。”
“我和我的制作人傅慧龄创立了Ghost Grrrl Pictures，以获取创作自由。我们将继续斗争，并呼吁所有艺术工作者，勿要自我审查，尝试寻找其它途径来应对马来西亚的审查制度。”
“我们知道，这是一场巨大的斗争，在情感上或经济上都是如此，更甭说自身安全有时候也会因此受到威胁。但，让我们继续吧，伙计们！”
表示歉意但捍卫发言权
余修善也表示，自己了解这项声明，或将伤害到自家公司和各造的利益，并为此事道歉。
但与此同时，她也相信，马来西亚人有权分享自身观点，实践言论和表达自由。
《虎纹少女》是由G Grrrl Pictures制作、余修善首次执导的剧情长片。
这部电影已在早前夺得第76届康城影展的“国际影评人周”大奖，以及在加拿大奇幻电影节荣获评审团特别提名奖。
根据报道，《虎纹少女》讲述一名12岁女孩发现自己的身体正经历骇人变化，并结合大马“虎人”民间传说，是部风格强烈的奇幻青春成长电影。
/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2023/03/05c364922b9b9cacd2eb3151326373ca.jpg)
/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2021/05/201d726c772430858648b285b6f0209c.jpg)
/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2023/03/90beab2139f20bd23363b16fc1546ad0.jpg)
/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2023/03/c76eba291bd81de7504e1f5e32e1a620.jpg)
