伊党主席哈迪阿旺撰文不点名驳斥《当今大马》马来版专栏文章,更直斥有“马来现代文学之父”美誉的文西阿都拉为殖民者的文棍。

事缘,费沙特拉尼(Faisal Tehrani)在〈马来群体中的“昌明恐惧症”〉(Madanifobia dalam Kalangan Melayu)一文中,引述文西阿都拉的著作《阿都拉游记》(Kisah Pelayaran Abdullah),提到19世纪东海岸马来人遭到马来统治阶层的压迫,却逆来顺受的情景。

哈迪阿旺对此大为不满,昨日在伊党喉舌《哈拉卡》撰文驳斥,惟并未点名费沙的文章。

“我阅及《当今大马》某篇贬低马来人的文章,其中引述了文西阿都拉这名鼎盛时期的殖民者文棍(penulis khadam)的文字。”

“在过去的殖民时期,他的书是以爪夷文出版,其思想与西方的东方学者一样,贬低伊斯兰及其信徒,包括信仰伊斯兰的马来民族。”

斥掩盖伊斯兰辉煌历史

哈迪指责文西阿都拉,在其作品中掩盖伊斯兰的辉煌,以及西方殖民者对马来群体的打压。

“他们刻意掩盖(伊斯兰的)辉煌历史,抑或否认马来群岛在拥抱伊斯兰时,有着长达数个世纪的文明,从而产生了虔诚的伊斯兰学者和国王、公正的国王,以及对抗殖民者的圣战士。”

“西方殖民者忘了伊斯兰文明带领他们走出黑暗时代的恩情。”

“他们选定吉兰丹和登嘉楼这两个最后才被殖民的堡垒作为(抹黑)重点目标,而在独立后,殖民者的子孙又延续了(这项做法)。”

文西阿都拉因其对现代马来文学的重大贡献而备受尊崇,更有者喻其为“马来现代文学之父”。

其中,“文西”(munshi)即是世人对其的尊称,在波斯语中意为“老师”。

不过,也有者批评文西阿都拉的立场倾向西方。

费沙在其文章中分别引述了文西阿都拉的《阿都拉游记》,以及学者翁姑阿都阿兹(Ungku Abdul Aziz Ungku Abdul Hamid)的文章马来思维的悲剧(Tragedi Pemikiran Melayu),诘问马来群体何以畏惧象征兹悯、文明、体恤、社会正义、与非马来人共存等伊斯兰教理的“昌明”理念。