翻译新闻： 原文连接

由于4个贺年布条遭到新山中区市议会（MPJBT）所委任的私营公司拆除和丢弃，柔佛州行动党已两度向警方作出投报。

行动党柔佛州主席巫程豪（左图）指出，这家私营公司－－南方户外广告公司（Southern Ads）职员於2月22日，在上司的指示下，以“首相到访”为由，拆除行动党有准证、并挂在新山中区市议会指定的铁架上的贺岁布条，当场被行动党一行人逮着，并由警车带到士古来警察局。巫程豪在人证物证俱在的情况下，向士古来警察局备案。

在士古来警察局范围内，一名自称是柔佛州王储的律师的马来男子，也表明是南方户外广告公司的董事之一，致电给行动党柔州社青团秘书陈泓宾，要求行动党不要投报南方户外广告公司。

基于有人涉嫌冒用柔佛州王储的名誉，事态严重，陈泓宾在当天傍晚7点26分，向士古来警察局报案，要求警方调查该神秘人物的身份，是否有盗用柔佛州王储的嫌疑，借此破坏柔佛州王储的名誉。

巫程豪说，他已经致函给首相、柔佛州州务大臣和柔州总警察长，要求彻查冒用柔佛州王储以及“首相到访”的名誉，拆除行动党有准证的的贺岁布条，以及四处威迫商家就范的南方户外广告公司，并采取严厉的法律行动。

他也向首相和州务大臣，对行动党有准证的的贺岁布条被南方户外广告公司拆除，表达遗憾。

他说，这阻扰了以和平、良性竞争的民主操作，也剥夺了行动党合乎宪法的和平政治户外广告公司权利。

他说，他也致函给柔佛州地方政府委员会主席哈丽玛和新山中区市议会主席法兹，要求公布新山中区市议会和南方户外广告公司的合约，并要求新山中区市议会向行动党解释不被对付的理由。

州大臣指示清除无准证布条

另一方面，新山中区市议会助理执法主任玛兹兰沙希受询时表示，当局已经把该区张挂布条的合约授予南方户外广告公司，任何有意张挂布条的公司或政党都必须事先获得该公司的批准。

他也证实，行动党的贺年布条已经获得市议会的批准。

他透露，市议会较后获得柔州大臣办公室的指示，以便清除该区内一切没有准证的布条。

因此，玛兹兰表示，市议会接着把有关指示转达给南方户外广告公司执行。不过，该公司过后却通知市议会，他们已经把所有布条。包括已经获得批准张挂者，一律给予拆除。

广告公司否认冒用王储名义

南方户外广告公司董事卡玛希山接受《当今大马》询问时承认，该公司职员曾经拆除行动党所张挂的布条。

他解释说，行动党获得批准在新山中区张挂6个布条，其中4个遭到拆除是因为它们没有被张挂在受批准的地点，包括交通灯、电灯柱和树上。

“我们不是要丢掉，我们只是拆下来，然后张挂在受批准的地点。”

卡玛指出，该公司曾经联络行动党关于此事，但是该党却表示张挂布条的事情是由另外一家公司负责。

“我们过后联络有关公司，并询问他们要自己拆除有关布条，或者由我们动手。但是，他们却表示，该公司职员正在麻坡，因此要求我们处理。”

他说，他们已经在同一天把有关布条交回给上述公司。

卡玛也承认曾经致电陈泓宾，以便解释有关误会。

“但是陈泓宾却怪罪我们，并且提出柔佛王储的事情。在联络陈泓宾时，我没有提过柔佛王储在南方户外广告公司拥有股权。可能是他从其他方面获知的。”

针对柔州大臣办公室发出的指示，卡玛表示不曾受到知会，他们是自动自发在2月22日采取拆除布条的行动，与首相到访柔佛无关。