《末基劳》暴杀的“坏人”：检视郭辉的虚与实
【今评论】点评社会与政经现象，给你观点
电影《末基劳：英雄崛起》劈头说明，其故事情节纯属虚构，但不少人依然以为它是基于历史的一部电影，甚至是史诗电影，因此我们有必要检视它的“虚构”叙事。
我们将检验电影的某些角色，它们被刻意渲染，或成为众人憎恨的对象。如果不加谨慎处理，则这部电影或会违反其爱国主义的本意，反而造成国内种族和族群的分裂。
例如，《末基劳》所唯一突出的中国人角色，即演员法立阿米鲁（Farid Amirul）所饰演的郭辉（Goh Hoi）。电影把郭辉描述为贪婪的商人，他偏袒和跟英国人合作，欺凌马来人，但在故事尾被杀。在此必须点出的是，有人投诉，一小撮观众在看到郭辉被打败和残杀时，不禁高兴喝彩，也有不少人直接在电影院高呼真主伟大。
不过，在历史文献里，郭辉又是个怎样的人？他真的跟英国人沆瀣一气，同时欺压马来人吗？
在电影《末基劳》的叙事里，郭辉是个中国富商，在“末基劳崛起的时代”，拥有一座用以扣押和虐待马来人的监狱。但若我们查看史实，郭辉早在彭亨马来酋长于1890年代起事之前便已去世。换言之，电影《末基劳》所呈现的，太过脱离事实。虽然不能确定导演或编剧是否别有用心，但我们不希望是如此。必须点出的是，电影《末基劳》的要角之一，乃某个右翼政党活跃份子所饰演。
根据历史档案，无论是本地或外国历史学者所提出，郭辉于1888年在彭亨北根（Pekan）离奇被杀。根据一些说法，郭辉命案很可疑，因为他的妻子阿春（Ah Chu）是当时彭亨统治者，即苏丹阿末所觊觎的对象。据称，郭辉的财产遭到没收，以偿还他所拖欠苏丹的债务。
凶器是贵族专有马来剑
本土历史研究者布勇阿迪佑（Buyong Adil）在1983年出版的著作《十五到十九世纪的马来人反殖民斗争》（Perjuangan Orang Melayu Menentang Penjajahan Abad 15-19）写道，郭辉在王宫庭院遇刺，并且于1888年2月到3月之间去世。以下引述布勇阿迪佑的说法：
“1888年2月，居于北根而且据称是英国属民的中国裔郭辉，在彭亨苏丹的王宫遭人行刺，他较后在1888年3月去世。虽然行刺凶手身份不明，而且逃过追捕，但是英国方面把苏丹阿末扯入这次事件，因为郭辉生前，苏丹阿末据称便垂涎郭辉的妻子阿春。但当时众人所知的是，郭辉欠苏丹阿末大约一千块钱，而在郭辉死后，苏丹阿末向阿春索要郭辉所留给她的现金和财产，以偿还她先夫所留下的债务……”
历史学者林尼汉（W Linehan）在1936年出版的《彭亨史》主张，郭辉命案的主谋来自宫中，甚至传闻副王（Tuan Muda，王宫守卫长）就是凶手。此外，刺中郭辉口部的凶器，是一把仅贵族才拥有的墨勒拉（melela）马来剑。
“郭辉是中国裔的英国属民，在北根担任店员，1888年2月某个晚上，他在王宫附近遇刺，口部受伤。（海峡殖民地总督）克里福要求苏丹悬赏缉拿凶手，并提醒说，如果中国人定居彭亨却面对威胁，则彭亨无法得到发展。但宰相（Bendahara）和大法官把罪行归咎于魔鬼！克里福反驳说，没有人看过魔鬼，但是众人却看得见那个剑伤。传闻说，身为王室守卫长的副王是奉主子的命令行刺郭辉，他的主子觊觎郭辉的妻子。在没有苏丹的指示下，没有人胆敢在王宫范围内行凶，或对居住在北根的中国人下手，因为这些中国人享有苏丹的特别保护。行刺的武器似乎是一把墨勒拉马来剑，在彭亨，只有北根马来人在用这种剑。”
郭辉其实是到北根经商的中国人，跟苏丹交好，他的谋杀成为英国要在彭亨“整顿情况”的借口之一。更何况，郭辉的妻子阿春出于恐惧，请求英国人的援助。
苏丹否认英国政府指控
学者阿卢娜（Aruna Gopinath）1991年出版的《彭亨1880至1933年：一部政治历史》指出，彭亨的“混乱”（kacau）及治理不彰，为英国人打开插手之门。无辜百姓和外来投资者，包括赛益沙林（Syed Salim）以及苏锦（Su Kim，另一名遭人毒杀的中国商人）遭到谋杀，都是英国人用于介入的琐碎理由。
“1888年2月，英国属民郭辉被杀，使得英国人找到（在彭亨）设立管理机构的正当机会。对苏丹阿末，虽然他继续抗拒英国的控制，但这无疑是他独立统治的终结。郭辉于2月4日遇刺，而在3月3日死亡。基于郭辉是英国属民，英国政府因此追究。苏丹阿末否认知情，并承诺协助英国政府揪出凶手。另一方面，英国政府指控苏丹阿末谋划郭辉命案，因为他十分垂涎郭辉妻子阿春的心思早就表露无遗。当时的说法是：……苏丹渴望得到她，并非因为她的美貌，也许有人能跟她一样闭月羞花，但是在这个国度内，只有她斗胆拒绝他，这引燃苏丹内心的疯痴。苏丹阿末否认这种指控，捍卫自己的尊严说，只要他想要，他绝对可以拥有她。苏丹竭力避免管理不善的标签，因为英国人过去利用它为干预其他马来邦的借口。”
特此说明，《彭亨国志》（Hikayat Pahang）声称，郭辉不是英国属民。
我们肯定无法裁决阿春的命运，也无法为被人谋杀的郭辉讨回公道。
柔苏丹劝接受英国殖民
根据勇阿迪佑，眼见郭辉被谋杀以及他妻子被扣，柔佛苏丹说服他的好友苏丹阿末接受英国殖民者。这也是为了避免英国人调查和追究到底。
“柔佛苏丹以及苏丹阿末的王子东姑玛目（Tengku Mahmud）都倾向跟英国人做朋友，在他们的影响下，苏丹阿末于1888年8月24日写信给新加坡总督说，他愿意为英国属民郭辉在北根的死负起责任，但是此事不该再提起，而英国政府可以派人到彭亨协助苏丹的统治。总督回信说，他会派遣一名参政司到彭亨。从此（1888年），彭亨州开始进入英国政府统治和庇护。英国后来委派海峡殖民地的一名行政官员，即罗杰（J.P Rodger）出任彭亨的首任参政司。”
这就是英国殖民彭亨的起因，也是电影《末基劳》开头时，演员艾丽（Ellie Suriaty）所饰演的角色高呼真主伟大的背景。
直到审判日来临，我们无从知道郭辉被杀的真相，伟大的上苍届时会让我们观赏从郭辉角度来拍摄的真实电影。我们都不知道真相，但肯定的是，所有受压迫的人，无论他们的种族和信仰都会在接受上苍裁决后，在审判日广场高呼真主伟大。
除了偏离事实的虚构窜改，如上述的郭辉角色，其他配角也有严重偏离事实的情况，我会在未来的文章加以论述。
本文译自《当今大马》国文版的专栏文章“Siapa Goh Hui dalam filem Mat Kilau?”，而作者是费沙德拉尼（Faisal Tehrani），他任职于马来西亚国立大学的马來世界与文明研究所。译文的标题皆为译者所修改和添加。
本文内容是作者个人观点，不代表《当今大马》立场。
