翻译新闻：原文连接

人民公正党顾问安华质问，政治分析家阿都拉萨巴金达於上周向法庭提呈的口供书与宣誓书揭露副首相办公室与蒙古女郎阿旦杜亚炸尸案拥有一定程度的关连，但是为何副首相纳吉至今未受到盘问？

他上周六在吉隆坡回教党总部举行的一场政治讲座上提出有关课题，“明显的阿都拉萨曾经在副首相办公室会见纳吉的首席保镖。但是为何我们不能提出质问？为何我们不能调查？”

安华的质问赢得在场逾2千名支持者的热烈掌声。这场集会的主讲人有回教党主席哈迪阿旺、巫统前最高理事依布拉欣阿里、大马职工总会主席赛沙里尔和人民之声代表叶瑞生。

“有关当局是否如此害怕这些贪污的领袖，甚至连谋杀案都不能调查？我们何时才能挽救这个国家？如果我们保持沉默，那么我们就是真的懦夫。”

安华称掌握涉案真凭实据

也是前副首相的安华宣称，若他没有掌握真凭实据，他不会指责纳吉办公室与这宗谋杀案拥有关连。

安华较早时也曾经公开呼吁有关当局对纳吉展开调查。

虽然安华在演说中没有提到“纳吉首席保镖”的名字，但后者据悉就是阿都拉萨的宣誓书中曾经提到的“慕沙副警监”。有关宣誓书并没有提到慕沙副警监的确实身份。

纳吉随从参谋派警员协助阿都拉萨

《当今大马》今日向纳吉办公室询问后证实，慕沙沙菲里正是纳吉的随从参谋（aide de camp）。

被控教唆杀人罪名的政治分析家阿都拉萨阿都拉萨是被控在今年10月18日上午9时45分至11时5分之间，在吉隆坡安邦路天然树胶大厦（Bangunan Getah Asli）十楼，教唆30岁的首席警长阿兹拉哈德里（Azilah bin Hadri）以及35岁警员西鲁阿兹哈乌玛（Sirul Azhar Umar）谋杀蒙古女郎阿旦杜亚。

这两名被控谋杀的警员隶属警方的特别行动部队，也是负责保护副首相纳吉及首相阿都拉巴达威等高官显要的保镖。

28岁的蒙古女郎阿旦杜亚是在10月21日宣告失踪，她被炸毁的残骸遗骨是在11月6日在莎亚南一从林被发现。脱氧核糖核酸（DNA）报告已经证实这些碎骨属于阿旦杜亚。

警方是以刑事法典第149条款提控阿都拉萨，并与刑事法典第302条款（谋杀罪）同读；若阿都拉萨被判罪名成立，唯一的刑罚是死刑。

高庭已经订于2008年3月10日开始，连续四个星期审讯此案。

第一被告宣称曾致死6人

阿都拉萨的宣誓书是於上周五的高庭宣读，但是记者却无法获得宣誓书的副本。

阿都拉萨在宣誓书说，他曾向副警监慕沙透露，女死者骚扰他的事件，而慕沙表示会派出2位警员来协助他。翌日，阿兹拉就致电阿都拉萨，表示会协助他解决此事。

阿都拉萨是之前在一项官方活动上，认识慕沙副警监。阿都拉萨表示，他并没付钱给阿兹拉以寻求帮忙，也没动机要杀死阿旦杜亚。

阿都拉萨表示，他曾2次提醒首被告阿兹拉哈德，别对女死者阿旦杜亚做出任何不利行动。

阿都拉萨说，阿兹拉宣称曾经致死至少6人，因此可以协助他解决阿旦杜亚的问题。

林吉祥质疑纳吉是否知情

与此同时，国会反对党领袖林吉祥今日也敦促纳吉立即厘清蒙古女郎阿旦杜亚遭怖谋杀案件。

林吉祥曾在本月11日要求纳吉不应再对此令人发指的案件保持“幽雅的沉默”，因为3名落网嫌犯当中，有两人是被派保护他的特别行动部队（UTK）成员，即首席警长阿兹拉哈里（30岁）及伍长西鲁阿查哈奥马（35岁），第3名被告则是纳吉的亲信阿都拉萨。

林吉祥发表文告说，阿都拉萨的辩护律师采取反常与史无前例的做法，在周五读出阿都拉萨申请保释外出不果的宣誓书，这引起了全新与非常严重的课题，纳吉必须公开的回应，包括：

· 他是否由始至终都知道阿都拉萨与阿旦杜亚之间的问题；
· 他是否一直以来都知道慕沙沙菲里副警监及委派给他的UTK官员涉及阿都拉萨与阿旦都亚之间的问题，因为阿都拉萨承认，当他们於去年10月20日在副首相办公室会面时与慕沙讨论有关问题；
· 他是否知道指受委派保护他的UTK官员阿兹拉首席警长曾谋杀6个或以上的人，以及有关谋杀案真相的传言。

林吉祥指出，不仅是纳吉本身必须厘清真相，全国警察总长慕沙哈山也必须挺身解除公众关心警方对阿旦杜亚遇害案是否获得彻底与深入调查的疑云，尤其是：

· 纳吉是否经受警方调查；
· 慕沙沙菲里副警监是否经受调查；及
· 警方是否经调查阿都拉萨的指责，即阿兹拉首席警长曾杀害6个或以上的人，以及这些谋杀案是否是在履行任务时所干下。

林吉祥指出，在阿旦杜亚遇害案中，不仅是3名嫌犯在被告席中受审讯，大马政府领袖的廉正丶法治及警方制度目前也处在被告席中。全国人民及全世界都在睁着眼睛看我们。

卡巴星促警方重新调查命案

此外，行动党全国主席兼武吉牛汝莪国会议员卡巴星认为，随着阿都拉萨宣誓书揭发更多案情后，当局应该重新对此案展开调查。

他呼吁警方向该名见证阿都拉萨宣誓的宣誓官录取口供，因为后者将能够成为审讯中的非常重要证人。

卡巴星也认为，阿都拉萨宣誓书中指第一被告阿兹拉曾经致死6至7人，有关当局也应该对此展开调查。

阿兹敏遭袭是有心人所为？

另一方面，针对公正党副主席阿兹敏阿里（左图）於上周五遭到4个不明身份男子以巴冷刀和铁棍攻击，安华宣称，这宗事件是有心人士向该党传达“某种讯息”的举动。

“我不知道有什么动机，有人尝试向我们传达一种讯息，但是我今天就要回应他们，我们不会就此感到害怕。”