翻译新闻：原文连接

由行动党八打灵再也火箭行动队所推介反对大道过路费涨价网络请愿书已经获得超过1万4千个签名联署支持，并於今日提呈给工程部长三美威鲁。

行动党八打灵再也火箭行动队是在2006年12月23日，正式推介反对大道过路费涨价网络请愿书，抗议由巫统所领导的国阵政府无理提高大道的收费。

有关请愿书是以英文和马来文两个版本在网络上发布。英文版本的请愿书网址是http://www.petitiononline.com/notolle/petition.html，而马来版本的网址则是http://www.petitiononline.com/notollm/petition.html 。

巴生河流域的5条收费大道过路费是于2007年1月1日开始调涨20至60巴仙。这5条大道是牙直立走廊大道（GCE）、莎亚南大道（KESAS）、白蒲大道（LDP）、加叻大道以及焦赖—加影大道。

不满大道涨价情绪日益高涨

雪州民主行动党秘书刘永山今早提呈这份厚达500页的请愿书后告诉记者，此联署运动获得比预期更好的反应。这份请愿书至今已经收集到1万4千558个签名，其中1万2千个签名是来自英文版的请愿书。

“我觉得我们获得比预期更热烈的反应。这显示巴生河流域居民对大道涨价的不满情绪日益高涨。”

“就连公务员和警员也受到影响。政府不应该把这视为少数人的声音，而是应该开始解决有关问题。”

担心以后步出家门就要付费

他表示，工程部应该先征询公众的意见方签署任何大道建筑合约，并且对大道展开全面的研究。

“道路不再是由政府提供的基本设施，你现在必须付费。我们担心日后你一步出家门就必须给钱。”

由于三美威鲁今早正出席内阁每周会议，因此行动党的请愿书是由三美新闻秘书莫甘纳和机要秘书西华巴蓝接收。

行动党委员陈彼得、雪州主席欧阳捍华及武吉加星支部副主席张天贵也出席今日的呈交请愿书活动。

请愿书表示，过路费涨价与“光天化日下的大盗抢劫没有两样，出卖了道路使用者、消费人和大马国民的权利”。

“每天有数以千计的大道使用者在收费站前面对阻塞的梦魇。巴生河流域的驾车人士缴付涨价后的过路费仍然必须面对更严重的阻塞、差劲的服务和大道损坏的情况。”

请愿书也建议政府以成本价买回大道，是更加经济实惠的做法。