翻译新闻：原文连接

还有6天就是峇都达南州议席补选提名日，虽然国阵与在野党的人选至今仍未出炉，但是巫统劳勿执委阿都拉阿布巴卡(Abdullah Abu Bakar)却已成为国阵呼声最高的出阵人选。

来自巫统劳勿区部的消息透露，身兼彭亨州联邦土地发展青年理事会（Majlis Belia Felda）主席的阿都拉阿布巴卡已经成为代表国阵上阵的首要人选。

劳勿巫统区部主席兼州行政议员沙哈鲁丁原已提呈了5人名单给彭亨州务大臣安南雅谷（右图），作为峇都达南补选的候选人。有关的人选包括了劳勿区部署理主席慕斯达华(Mustafa Kamal)、区部副主席阿兹奴丁(Azinuddin Abdul Rahim)、妇女组主席嘉里亚哈欣(Jariah Hashim)，青年团团长东姑阿都拉曼(Tengku Abdul Rahman Tengku Perang)以及区部秘书阿兹吉兰(Aziz Kiram)。

是峇都达南家喻户晓人物

无论如何，据了解提呈给首相阿都拉的最后名单内却另加插了两个安南所推荐的人选。其中一人就是不在劳勿区部推荐名单之间的区部委员阿都拉阿布巴卡。

“阿都拉在过去20年非常活跃於青年团体，这令他在峇都达南居民之间家喻户晓。他是一名品格端正的社会领袖，并且获得各阶层人民的欢迎。”

阿都拉阿布巴卡曾经在2002年至2004年之间担任大马青年理事会署理主席和1988年至2000年期间担任劳勿巫青团副团长，并曾经拥有担任14年教师的经验。

根据巫统消息，阿都拉阿布巴卡曾经被提名於2004年大选在峇都达南上阵，但是巫统却在最后分钟决定维持东姑巴利斯竞选。

自1999年开始担任峇都达南区州议员的东姑巴利斯，于12月27日因肠癌而在吉兰丹话望生医院病逝，导致劳勿峇都达南选区出现悬空情况。

由于上届选举于2004年3月21日举行，至今不足3年，根据选举法令，州议员在任期不足3年期间逝世或辞职，就必须在60天内举行补选。

在上届选举的彭亨42个州议席，国阵囊获41席，巫统获得31席、马华8席、民政党和国大党各1席，反对党方面只有行动党占1席。回教党则是最大的输家，于1999年因安华事件而从巫统手上夺得的7个州议席，全告失守。

回教党于上两届大选即2004年及1999年期间都派遣莫哈末尼兰上阵，惟都败给东姑巴利斯。在上届大选，东姑巴利斯是以2761张多数票击退莫哈末尼兰成功蝉联。

在上届大选中，选民的投票率是76.43%或8千305人。而东姑巴利斯的2761多数票，也远比他在1999年所获得的931张多数票，激增许多。

否认拉拢关系求上阵

阿都拉阿布巴卡昨晚受询时表示，如果被挑选为候选人的话，他准备在补选中上阵为民服务。

不过，他表示曾经拉拢关系以便被选为候选人，并把此事交由党领导层决定。

“如果获得机会的话，我愿意接受成为候选人。我可以借助本身在社会上的经验提供更好的服务。”

回教党预料将于今晚公布出战本月28日彭亨州峇都达南州议席补选的候选人。

回教党主席哈迪阿旺，将在人民公正党顾问安华以及两党的主要领袖陪同下，作出这项公布。