翻译新闻: 原文连接

其中来自巫统古邦巴素区部的马哈迪的忠贞支持者,投诉在本周二接获具一名前首相马哈迪的忠贞支持者,指称因为投诉巫统古邦巴素区部出现金钱政治而蒙受政治逼害。他透露,本身在本周二接获具有恐吓意味的手机短讯(SMS),并在数日前遭到不明身份的人士攻击。

这名投诉者是现年40岁的依斯迈泰益,他是一名商人,也是巫统古邦巴素区部属下甘榜比亚支部的青年团长。

短训提及副国安部长名字

依斯迈已经在昨日傍晚5时30分向日得拉警察局报案。该则恐吓短讯也提及副国安部长佐哈里的名字。

有关的短训说道;“拿督佐哈里今早在吉隆坡说,他可以很少的代价除掉你。你知道这个副部长的能力,别骄傲。”(“Datuk Johari Bahrum kata di KL pagi ini yang dia boleh tamatkan awak dengan belanja sikit saja. Timbalan menteri in tahulah, jaganlah act.”)

佐哈里(右图)也是巫统古邦巴素区部主席。当马哈迪决定在9月竞选巫统区部代表失败后,曾是马哈迪前政治秘书的佐哈里被指责为主要绊脚石。

依斯迈今日在吉隆坡太子世界贸易中心告诉《当今大马》说,由于他在今年9月举行的古邦巴素区部选举中支持马哈迪,并且向巫统纪律局举报金钱政治和舞弊,因此怀疑短讯是由一些不喜欢他投保的人士所发出的。

“发送短讯人士的身份不明朗,可能他们是利用预付电话。我怀疑他们要恐吓我。我没有仇人或财务问题,因此再也想不到有其他的原因会遭人对付。”

曾在住家前被不明人士攻击

依斯迈还透露,在举报金钱政治后,上周他也在住家前被3名不明人士的攻击。依斯迈怀疑,上述攻击事件与他支持马哈迪的政治立场有关。

共有5人于上个月向巫统纪律局举报古邦巴素区部出现金钱政治,依斯迈正是其中的一人。他说,在其报告中提到区部领导层在日得拉一家高尔夫球俱乐部举行集会,并且指前吉打州务大臣奥斯曼阿罗夫触犯党纪。

马哈迪在古邦巴素区部选举中以227张票排名第9落败,无法成为中央代表出席本届巫统常年大会。不过,马哈迪儿子慕克里兹成为获选。马哈迪声称,他是因为金钱政治横行才会落败的。

无论如何,国安部副部长佐哈里在今日下午否认与恐吓短训有关。

他说本身对恐吓短训一事并不知情,并认为任何人都可能在短训中滥用他的名字。