翻译新闻：原文连接

马哈迪儿子莫扎尼透露，马哈迪只是轻微心脏病发作，应该无需进行手术。

莫扎尼今日在国家心脏中心告诉记者，马哈迪是於今早4时30分在妻子与所有孩子的陪同下入院。

他说，马哈迪昨晚在其无拉港绿野仙踪私邸举行的开斋节茶会上，约晚上11时30分感觉到胸部疼痛，因此於凌晨3时立即传召一名医生到家医治，然后以救护车将他送入国家心脏中心。

“我今天早上和他说过话。他还提到沙鲁汗（Shah Rukh Khan）演唱会。当时是大约凌晨4时30分。”

莫扎尼指出，马哈迪可能是因为紧凑的行程而导致心脏病发作。

“如果你看他过往的记录，他是一个懂得如何处理压力的人。但是，你看他的时间表，他刚从国外回来，而且可能在门户开放时只吃了一点东西，他见了很多人。我想这可能导致心脏病发作。”

“阿都拉要医生尽量治好马哈迪”

莫扎尼指出，首相阿都拉於今午2时15分探访马哈迪时，没有机会与马哈迪见面。

“当时我的父亲已经熟睡。他们没有见面。”

他感谢首相的到访，“他（阿都拉）只是关心我父亲的健康。他告诉医生必须尽量治好马哈迪。但是，只有我、首相和医生之间在谈话”。

他说，医生在中午时分在阿都拉来临前，已为马哈迪注射镇静剂。

他指出，马哈迪一直都保持清醒，直到医生为他注射镇静剂后，才於凌晨5时入睡。

马哈迪昨晚刚从纽西兰回国，并在傍晚出席在其无拉港绿野仙踪私邸，由儿子慕克里兹所举行的开斋节茶会。他在茶会上与大约200名宾客谈笑风生，丝毫没流露出任何倦容。出席的嘉宾包括回教党总秘书卡玛鲁丁查化和新闻部长再努丁。

未来数天不会接见探访者

询及马哈迪可以何时出院时，莫扎尼说，“我们将遵从医生的劝告。我相信我父亲将听心脏专家的劝告”。

“我想医生会劝他在这里休息。医生相信经过治疗后可以减除他之前的不适。”

他表示，马哈迪在未来数天都不大可能会接见探访者。

“目前在未来48小时，不大可能有人可以探访他。他们只能够探访我的母亲，而不是我的父亲。”

“我母亲之前曾经历过这种事情。过去，她会帮他出入院。她不会离开医院。”

马哈迪拥健康饮食和经常运动

莫扎尼表示，马哈迪非常照顾本身健康，并且拥有规律的健康饮食。

“他已经82岁了，但是他采取一切步骤照顾本身健康，他书写和经常运动。他也去旅行，只是可能有点贵。”

此外，马哈迪助理否认早前阿都拉在探访马哈迪时，两人曾经谈话的报道。

一名医生曾经告诉记者，他们两人“有过谈话”。数家媒体也曾经报道阿都拉曾经与马哈迪会面谈话。

马哈迪助理苏菲尤索夫已驳斥上述说法，但是强调医生并非不允许阿都拉的私人探访。

他告诉《当今大马》，“只有家属可以探访。还有，别说他被禁止（探访）”。