翻译新闻:原文连接

吉隆坡马来人工商会主席赛阿敏指出,由于政府无法有效落实各项政策,导致我国商家对国内商机与投资环境缺乏信心。

他接受《当今大马》访问时说,“政府现在的议程非常混淆,我们公布非常好的政策,但是执行力却很弱。没有明确的方向,各自拥有本身的方向”。

“公布了许多计划,但是在执行时却有很多受到耽搁。这引起一种不稳定的气氛。我们要记住,对于经商的人而言,不稳定的气氛是负面的因素。”

“政府计划空头承诺多”

赛阿敏补充说,在目前这种令人没有信心的商业气氛中,大部分商家都认为政府公布的计划或政策只是一种政治伎俩或空头承诺。

“领袖和政府必须展示出坚定的方向,以及迅速落实第9大马计划中的所有计划,这样才能够恢复商家与投资者的信心。”

“我们现在所期待的是,根据时间表落实计划,还有准确与可信赖的资讯。”

他说,第9大马计划已经被拖延接近1年,而第8大马计划的拨款却没有获得完全使用。

官方经济数据公信力低

赛阿敏指出,政府也必须设法让民众相信它所公布的各种经济数据,因为领袖所给予的评价经常与这些数据有出入。

“官方数据经常都不明确。我们说经济改善了,但是与此同时公布的数据却不不是如此。”

“我们说经济逐渐巩固,但是我们知道失业大专生已经超过10万人。这么高的失业率是一个警讯,就是说国家经济不是那么的好。”

商家感觉受到政府驱逐

他指出,另一个笼罩着国家经济的问题是,“商家感觉本身受到国家的驱逐”。

他说,这是因为一些领袖经常要求那些不满意国内局势的商家或投资者,可以去别的国家投资。

他表示,如果商家和投资者感觉不再受到我国的需要与重视,最终他们不会把国外投资的盈利带回我国。

“如果我们在国外的钱没有带回来,是谁吃亏?”

赛阿敏强调,政府最高领导层是时候以开放的态度看待批评,并且透明地公开各种讯息,以恢复投资者的信心。