语文局词典出现“吉灵”字眼,社运人士要求道歉
由于国家语文出版局的网络词典使用侮辱印裔社群的字眼,一名社运人士将致函语文局,要求道歉。
语文局是在网络词典中,将马来语“tambi”一词解释为,“用来称呼比我们年轻的吉灵人”(panggilan untuk orang Keling yang lebih muda daripada kita)。
由于国家语文出版局的网络词典使用侮辱印裔社群的字眼,一名社运人士将致函语文局,要求道歉。
语文局是在网络词典中,将马来语“tambi”一词解释为,“用来称呼比我们年轻的吉灵人”(panggilan untuk orang Keling yang lebih muda daripada kita)。
“Tambi”出自淡米尔语,即“小弟”之意。马来西亚人常以“tambi”来称呼比他们年轻的印裔男子。
不过,语文局的“tambi”字义解释使用“吉灵人”,而不是“印裔”(orang India),结果引起争议。
“吉灵人”常用来称呼印裔,但随着时代变迁,这个词如今被认为带有贬损意味。
社运人士山卡伽聂(Shankar Ganesh)接受《当今大马》访问时批评,语文出版局使用“吉灵”(keling)一词,乃是侮辱印裔社群。
“我谴责这种侮辱所有印裔的行径。这让人无法接受,简直就是侮辱。”
促政府追究此事
此外,山卡伽聂扬言将会发出律师信,要求语文出版局公开道歉,并从网站上删掉“吉灵”一词。
“政府应该要追究此事,警告所有部门删除侮辱大马任何族群的字眼。”
“否则,来届大选所有印裔都不会再支持任何政治人物。”
“别因为我们沉默就任意侮辱我们。我们有投票权,别把我们逼向绝路。”
语文出版局允回应
另一方面,语文出版局总监阿邦沙烈胡丁(Abang Sallehuddin Abg Shokeran,下图)接受《当今大马》询问时表示,将会了解此事,并在较后给予回应。

语文出版局是一个政府机构,旨在推动马来文作为国语、官方语言及教育语言。





