小人物群起发声的一天
【今评论】点评社会与政经现象，给你观点
哇！那一天真是令人难忘。
我不知道大家有何感受，但对《当今大马》来说，那一天的心情无疑像过山车一样，极端起伏。
那天早上，《当今大马》集团总编辑颜重庆有着锒铛入狱的风险——读者在去年7月法院恢复运作新闻底下的留言栏“贬低”司法体制，导致《当今大马》和他被控藐视法庭罪。
这种担心很快就烟消云散了，尽管联邦法院裁定第一答辩人——《当今大马》罪成，但是身为第二答辩人的颜重庆却得以逃过一劫。
还好，我心想，我们度过了最危险的难关。
【今评论】点评社会与政经现象，给你观点
哇！那一天真是令人难忘。
我不知道大家有何感受，但对《当今大马》来说，那一天的心情无疑像过山车一样，极端起伏。
那天早上，《当今大马》集团总编辑颜重庆有着锒铛入狱的风险——读者在去年7月法院恢复运作新闻底下的留言栏“贬低”司法体制，导致《当今大马》和他被控藐视法庭罪。
这种担心很快就烟消云散了，尽管联邦法院裁定第一答辩人——《当今大马》罪成，但是身为第二答辩人的颜重庆却得以逃过一劫。
还好，我心想，我们度过了最危险的难关。
我们为高额罚款做好了准备：我方律师提出罚款低于3万令吉的要求，而检方要求整整20万令吉的罚款。
只是出乎预料，法庭判下的罚款却是惊人的50万令吉！我们可不是什么每月营收数百万令吉的传媒集团。要拿出这么多的钱，无疑是天大的打击，更何况我们只得几天的时间来凑齐这笔巨款。
但接下来的转折却给了我好久已经没有的感觉，即为身为马来西亚人而自豪。它再度提醒人们真正的马来西亚人精神的内涵。
去年这个时刻，可怕的喜来登行动爆发，恋权老人摧毁了民选政府，也粉碎众多国人希望马来西亚更美好、进步和有远见的共同梦想。
过去一年，国家陷入似乎无尽的封锁和转折，而领袖不断为自己的公然谬误改写规则。
而今又来一记重拳。我们的案件引起国际社会的关注，《纽约时报》、《卫报》和英国广播公司（BBC）等都刊登了相关文章。
法庭罚款太沉重，我们必须向外募捐，消息传开后，人们齐心而意志坚定的回响实在令人震惊。我尽力在面子书和WhatsApp上发布消息，竟发现我不是孤身一人。
人们的响应接踵而来，课题在推特上热烧，《当今大马》的旧战友和马来邮报的同伴也在最近流行的社交媒体平台Clubhouse上开始发声。我在《星报》的旧同事也纷纷声援，他们不止用言语安慰，也陆续捐款帮助我们。
来电和信息纷来沓至，我差点招架不住。
媒体朋友们的声援使我受宠若惊，甚至来自海外的亲戚和与我们分享过故事的众多人士也纷纷捐款，并帮助传播消息。
他们中有音乐家、环保主义者、工会成员、非政府组织代表、政治家、律师、有戏剧表演者和原住民维权分子，甚而有医疗前线人员和大学教授。
马来西亚人成群结队而来，做他们最擅长的事，即互相帮助。
感人肺腑之言
我一直都知道，马来西亚人总能团结互助。这绝非我第一次看到各族朋友联合起来互相帮助，比如援助吉兰丹的洪水灾民。当形势险峻，人们总能放下对政府的意见，伸出援手帮助有需要的人。
我们的敌人永远不是其他种族或宗教，而是那些压迫和腐败者。
那些给我回信的人，行间字里夹杂着感人的安慰：“朋友，我们愿当《当今大马》的后盾”、“不要气馁”，“打击新闻自由就是打击我们所有人”、“受伤后的踊跃支持实在美丽”、“人们痛恨不公，乐意伸援”、“我们尊重《当今大马》所做的事情，它不应该受到对付”等等……
募捐运动开展后不久，《当今大马》同仁的思绪迅速从原来的“我们能不能筹到那么多钱？”，转变为“我们最好准备公告，表明已达标，请大众停止捐款！”
逾十个真诚的朋友跟我说，他们本来打算解囊，但还没来得及捐款，募捐运动就已结束。
我泪水满眶但强忍，不过当我看到八打灵再也的一名老人家牺牲自己的午餐，改吃面包和咖啡（见大图），就为给我们捐款20令吉的留言和照片时，眼泪禁不住决堤。
他说，“我这是为了下一代，我的孙子已经4岁了。马来西亚人不论身份地位捐出巨款，只为清楚地表现出他们的愤怒和沮丧，说明他们对新闻自由和基本人权的渴望。”
“马来西亚人虽然非常胆小、听话、忠诚、守法，但绝不要欺负我们！”
我当下意识到，这份意志比颜重庆更强大，比《当今大马》更强大，甚至比新闻自由更强大。它关乎希望和共同理念，关乎共同行动起来对抗不公。这是马来西亚人团结起来，坚定不移地传达立场的时刻——即便只是短暂行动。
而身为其中一份子的我，永生不忘。
本文译自马丁（Martin Vengadesan）发表于《当今大马》英文版的文章“The day when the little people spoke up”，译者是梁慧善。
本文内容是作者个人观点，不代表《当今大马》立场。
