阿鲁逐页审稽查报告,前总稽司觉得“受辱”
前总稽查司安比林供称,纳吉政府曾授权前任一马公司总裁阿鲁甘达逐页审阅一马公司稽查报告,并删除部分内容;因此深为此事感到“受羞辱”。
“我认为这很辱人,受审核方获允准逐页、逐段审核我的报告,因此我们在报告中所提到的意见皆遭移除。”
下午3点54分更新
前总稽查司安比林供称,纳吉政府曾授权前任一马公司总裁阿鲁甘达逐页审阅一马公司稽查报告,并删除部分内容;因此深为此事感到“受羞辱”。
“我认为这很辱人,受审核方获允准逐页、逐段审核我的报告,因此我们在报告中所提到的意见皆遭移除。”
“有人要我别说出我的看法。(如果只是对此)写本书的话,我怎么会开心呢?”
吉隆坡高庭今天续审前首相纳吉窜改一马公司稽查报告案。
安比林(Ambrin Buang)是回应首席辩护律师沙菲宜(Muhammad Shafee Abdullah)的交叉盘问时如是表示。
无论如何,安比林没有指明是谁要其保持缄默。
会议上获不寻常要求
安比林表示,时任纳吉首席机要秘书苏克里沙雷(Shukry Mohd Salleh)获知稽查报告已有草稿后,便在2016年2月24日召开会议,更在会议中“不寻常”地要求移除报告的部分内容。
“这些修改不是关于特定事项,例如将财务报告分开……”
“我不满的是,(时任政府首席秘书)阿里韩沙授权(时任一马公司总裁)阿鲁甘达和我的团队坐下来,逐页、逐段地审阅我的报告,然后移除参考资料(references )。”
“这是不寻常的。”
坚持窜改字眼不正确
沙菲宜(见下图)在交叉盘问时,也重提安比林在2018年时曾否认一马稽查报告曾遭窜改。

当时,时任国会公共账目委员会副主席黄家和指控,2016年出炉的一马稽查报告曾遭窜改,但安比林否认此事,更坚持一马稽查报告所写的内容。
安比林今天受盘问时,表明不认同“窜改”字眼,更强调是受政府要求,在不情愿的情况下,勉为其难地授权修改报告。
沙菲宜:你不满有人暗示,你允许报告受窜改吗?
安比林:问题在于”窜改“。窜改意味着没有获得授权。针对稽查报告有些修改,这些修改是我作为(时任)总稽查司权力范围内所授权的。因此,它并非未获授权的。我向公账会解释,报告没有受任何不受我管辖的人窜改。
沙菲宜:你不满有人指称,你的报告有些部分受窜改?
安比林:我仅是不同意“窜改”这个字眼。
一马有二份财务报告
不过,安比林仍阐明共有两个版本的稽查报告,一个版本是国家稽查局原本要提呈的报告草稿,另一个版本则是因政府要求而删去数个细节的报告。
删除的部分乃是提到,根据一份警方报案书,一马公司同一年内有两个版本的财务报告。
安比林表示,2016年2月23日的会议中,稽查局做了“一般不会做的不寻常事情”。
沙菲宜也询及,2018年12月公账会听证会调查报告涉嫌遭窜时,安比林是否曾表达不满。
安比林表示,此案随后带上上庭,公账会所召开的听证会并未完成。
安比林承认授权修改
安比林称,虽然面对“不寻常”状况,最终还是授权修改报告。
沙菲宜:你或许不满需要额外工作,但没有人拿枪指着你的头,要你修改,不然……
安比林:没有人(这么做)。
沙菲宜:你找到修改(报告)的正当理由?
安比林:是的。
此外,安比林也供称,之前并不满意其继任者,即前总稽查司玛迪娜(Madinah Mohamad)于2018年11月25日所发表的声明。
当时,玛迪娜发表媒体声明,指控纳吉及其他人窜改了一马公司稽查报告。
玛迪娜指控,这份稽查报告是在安比林及时任政府首席秘书阿里韩沙于2016年2月22日受传召与纳吉布会面之后,遭到窜改。
沙菲宜:你不满你的继任者玛迪娜在没有事先咨询你及团队下,径自挑起此事?
安比林:对,我很惊讶她发表声明指控报告遭窜改。如果她先联系我寻求解释,我可以解释发生了什么事。
沙菲宜:她从来没咨询过你?
安比林:不是她本人。
针对沙菲宜的问题,即国家稽查局是否有其他人就此事联系,安比林称,只有玛迪娜的一名副手来询问是否愿意向公账会解释,而自己较后已向公账会厘清情况。
安布林也坚称,国家稽查局廉正地完成一马公司稽查报告,并否认曾因为任何压力而成为贪腐的共犯。
一马公司稽查报告案由吉隆坡高庭法官再尼承审。审讯将在本周三(12日)续审。
今天的审讯结束前,再尼取消了明日的审讯,因为检控团队的一名成员须在明天出席另一场庭讯。
修改报告免受对付
纳吉及前一马公司总裁阿鲁甘达(Arul Kanda)因为涉嫌窜改一马公司稽查报告,于2018年12月12日被控,惟两人皆否认有罪。
根据控状,纳吉被控利用其首相职务之便,在一马公司稽查报告提呈给公账会前,修改该份报告,以避免受到对付。
纳吉面对的是反贪会法令第23(1)条文下的受贿滥权罪,一旦罪成,他将面对最高监禁20年的刑罚,以及贿款额5倍或1万令吉的罚款,视何者为高。
阿鲁甘达则面对共谋罪,一旦罪成,他将面对与纳吉同样的刑罚。
不过,审讯在去年11月18日开始时,控方却意外地表明,准备把阿鲁甘达转成控方证人。




