华小校长被指贪污的风波目前已不再只是华社的焦点所在，国内其它语文报章也开始跟进报道有关课题。

根据英文报章《星报》今日的一篇专栏表示，这场校长贪污风波的矛头不应只指向华小校长，因为事实上，所有学校的校长在购买文具和作业簿时都会获得回扣的献议。

星报资深评论员V.K. CHIN今日在一篇“华教人士和教师应停止争议”（Chinese educationists, teachers should end feud）专栏文章中指出，接受或拒绝这类的回扣献议是校长本身个别的决定。

他认为，如果学校内发生任何欺诈行为，家教协会也难辞其咎，因为家协是有权利审核这些滥权的行为。不幸的是，许多人选择视而不见，纵容这类不健康的行径继续发生。

“家协若能够更加关注本身学校的管理，这将遏止这类不法的行为。他们随时可以检阅帐目，以确保学校不只是在文具，而是在所有方面没有获得过多的报酬。否则，受苦的将是家长，他们必须缴付更高的费用来购买比外面昂贵的文具。”

这篇专栏文章的翻译全文如下：

由于华小校长被指射线从售卖文具和书本中牟利，导致华教人士和校长陷入了一场媒体之战。

很自然的，这种指责受到全国校长职工会的挑战。

据报道，其中一名教育界人士甚至悬赏50万令吉，给任何能够提供校长贪污证据的人士。这引起校长职工会的反击，该职工会表示该会员将取消一些收费班，如电脑、补习和其它的活动。

这场风波令华社深感难受，并希望能够尽快结束。

然而，如果只是将目标对准华小校长是不对的。

事实上，所有学校的校长在购买文具和作业簿时都会获得回扣的献议。但是，接受或拒绝这类的献议是本身个别的决定。

根据惯常的作业方式，学校文具和其它产品的供应商为了商业竞争的关系，都会提供买主特别的折扣。由于销售量每年高达数百万令吉，这是一门大生意，因此竞争也非常激烈，因为有许多供应商都希望能够分一杯羹。

如果学校内发生任何欺诈行为，家教协会也难辞其咎，因为家协是有权利审核这些滥权的行为。不幸的是，许多人选择视而不见，纵容这类不健康的行规继续发生。

家协若能够更加关注本身学校的管理，这将遏止这类不法的行为。

他们随时可以检阅帐目，以确保学校不只是在文具，而是在所有方面没有获得过多的报酬。

否则，受苦的将是家长，他们必须缴付更高的费用来购买比外面昂贵的文具。

如果获得折扣的话，诚实的教师理应将它们交给学生，而不是中饱私囊。

或许，一个更大的课题是关于作业簿的交易。通常，华小学生在每个科目上都必须购买数本不同的作业簿。

贪心的校长或负责购买作业簿的教师，也可能坚持要求学生只可以从贩卖部，而不是从外面购买这些作业簿。

教师也同样感到不满，因为他们必须让学生做完所有这些作业簿；而这也可能是为何这些学校的功课那么多的原因。

令人感到不满主要是因为这些功课都是具有重复性的，同时没有改善学生的脑力和知识程度。

但是，学生们依然必须完成这些功课，否则将会受到处罚。

教师们也需要花费许多无谓的时间来批改作业，而这是没有生产力的工作。相反的，他们应该花多点时间在课室内教导学生。