翻译新闻：原文连接

回教党昨日辞退党报《哈拉卡》的执行董事希山慕丁亚也（Hishamuddin Yahya）。

据悉，哈拉卡的职员是通过一则由该报主席慕斯达化阿里所签署的内部通告获知此事，回教党总秘书卡玛鲁丁查化（左图）即时起代摄希山慕丁的职位。

慕斯达化受询时证实此事，但是拒绝透露辞退希山慕丁的理由。

“我没有权力告知你理由，当事件交给中委会处理后，可能会发出正式的声明。”

传表现不佳被迫离职

不过，党内消息指希山慕丁是因为拒绝回教党领袖要他辞职的要求而遭解雇。

“在《哈拉卡》进行重组后，党已召开几次的会议，在评估了他的表现后，他们认为是时候要他离开。”

“一组代表在昨日中午再次与他会晤，要求他辞职但不果，因此必须发出（解雇）通告。”

一名不愿具名的《哈拉卡》职员透露，在收到众多针对希山慕丁管理公司不当的投诉后，管理层决定评估他的表现。

“他管理财务的方式导致许多职员，尤其是编辑部的同事，在执行任务时面对问题。”

“在不透露姓名的情况下，职员作出了许多尝试以突显问题，甚至在党年度代表大会中提出动议，但是都没有效果。”

与网络版编辑不咬弦

该名职员也表示，另一个原因就是希山慕丁与《哈拉卡》网络版的编辑祖基菲里（右图）之间并不咬弦。

“他甚至威胁不发出薪金予为网络版服务的员工，这引起了许多的人愤怒，这就是为什么我们对他遭辞退的消息都表示欢迎。”

“我们希望新的执行董事将带来更多的正面改变，让我们拥有更加良好的工作环境。”

慕斯达化也拒绝针对这些职责作出回应。

新任执行编辑卡玛鲁丁则相信希山慕丁的解雇并非源自以上的理由。

“这只是党作出的一般改变，我不认为这与工作表现有什么关系。”

至截稿为止，记者尚无法联络希山慕丁。