翻译新闻：原文连接

卸任天然资源与环境部长阿德南在昨日中午向首相阿都拉呈辞后，预料他将会重返砂拉越州政府。

今年63岁的阿德南是砂拉越土著保守党的资深副主席。

根据阿德南一名不愿具名的亲属透露，当现任砂州首席部长泰益玛目退位后，一般预料阿德南将会接任。

3月或举行州选举

然而，在这过度时期，预料阿德南将会出任州部长的职位，最有可能的就是掌管土地及森林的部长职务。

这名亲属说，“两年前已经达至协议，他在吉隆坡出任联邦部长只是暂时性的，之后他将会重返砂州政坛”。

选举委员会日前宣布，选举官的培训工作将可能在本月尾结束。因此，一些人士揣测州议会可能会在此时解散，并在3月的学校假期举行选举。

阿德南会晤泰益2局钟

另一方面，根据《马新社》报道，阿德南今早前往会见泰益玛目，并在后者办公室逗留了超过2个小时。

不过，针对近日盛传他将被委任为代首席部长一职时，阿德南不愿置评。

阿德南是在上午10时30分抵达泰益玛目办公室，并逗留到中午12时40分才离开。

他指出，泰益玛目有在政务上给予他一些劝告，“这与来届州选举有关”。

他表示，他将在近日内走访整个砂州会见人民，这也是为了即将来临的州选举作好准备。

于1944年出生古晋的阿德南，在前往澳洲阿德雷德大学就读法学前，曾经成为记者和教师。而他在1970年毕业后回国服务，即所委为古晋的推事庭庭主。

他在1976年间受土著保守党委任为法律顾问和理事会成员，也因此而踏入政坛。

1979年后他正式出来竞选，他在1月间于摩拉端州议席补选中首次披甲上阵，并成功获选，而在几个月后的州选中，成功蝉联该州议席，自这年开始至今，该区仍为他的传统选区，在每届的州选中都成为其囊中物。

在2004年国会大选中，他也成功当选巴当砂隆国会议员，击败当时来势汹汹的回教党候选人。经历过此次的大选后，他也被阿都拉编入联邦内阁，官任天然资源及环境部长。

阿德南在1998年土保党改选中的署理主席3角战中落败，尽管如此，他在较后则被继续委任为该党的副主席。他自1987年即就任为副主席。