翻译新闻： 原文连接

尽管对国家汽车公司普腾管理层拥有许多的不满，但是前首相马哈迪今日表示，他不会辞去普腾顾问的职位。

马哈迪今日在吉隆坡举行的一项新闻发布会上说，“我不会辞职。我是受到委任的。如果人家要革除我，我将会离开”。

他表示，普腾管理层只是以书面方式通知他关于公司所做的决定，而没有征询他的意见。

“他们没有征询我的意见。他们只是通知我。所以我只是被通知了。”

询及他是否有回复这些信件时，他回应说，“我说是的，我收到有关讯息了。”

马哈迪在周一时曾针对普腾与日本三菱汽车公司合作的传闻作出回应时大叹，他从来都不知道普腾所做的决定，因为它从来不曾就这些事情通知他。

“再也不给意见”

当马哈迪今天再次受询及上述两家公司的合作是否有益时，他说，“这交由普腾决定。我与这没有关系”。

询及他身为普腾顾问，对上述合作的看法时，马哈迪笑称，“我再也不给意见了”。

不过，马哈迪透露，普腾曾致函予他，指该公司有意恢复与三菱的对话。

人民对普腾失去信心

谈及普腾的未来时，马哈迪重申，根据媒体的报道，人民似乎已经对普腾失去信心。

“我只能够通过媒体来判断，因为我所知道的非常少......我看到股价下跌了接近4令吉，那我觉得人民已经没有信心了。”

针对《新海峡时报》今日报道，指马来西亚将在柔佛海峡建造一座大桥，马哈迪对此高兴，因为政府终于作出了一个决定。

针对新加坡方面时，马哈迪表示，“我等了22年，我甚至不获得允许提出（水供予新加坡的收费）从3分钱涨至4分钱。如果你要等，你可以一直等到成立皇朝”。

他认为，马新两国目前的关系良好，并嘲笑式地举出首相阿都拉与新加坡总理吴作栋打高尔夫球的例子。

“我没有打高尔夫球。可能如果我有打高尔夫球，我会和他们一起打，但是我对高尔夫球不在行。”