曾为潜艇交易当翻译，表妹供称阿旦来马讨酬劳
蒙女案民事诉讼案续审。死者阿旦杜亚的表妹娜米拉（Namiraa Gerelmaa）供称，阿旦杜亚曾为大马政府潜水艇采购交易充当翻译，而她来马就是为了索讨相关酬劳。
有关工作是负责俄语和英语之间的翻译。
晚上7点24分更新
蒙女案民事诉讼案续审。死者阿旦杜亚的表妹娜米拉（Namiraa Gerelmaa）供称，阿旦杜亚曾为大马政府潜水艇采购交易充当翻译，而她来马就是为了索讨相关酬劳。
有关工作是负责俄语和英语之间的翻译。
娜米拉也是诉讼案的第3名证人，她和友人乌里杜雅（Uuriintuya Gal Orchir）于2006年10月，陪同阿旦杜亚最后一次造访吉隆坡。
她今天接受诉方律师桑吉柯（Sangeet Kaur Deo）提问时表示，阿旦杜亚当时曾透露，自己跟拉萨巴京达交往中，并希望在大马能见到后者。
“她也告诉我，她帮他做了一些翻译工作，并要向他索取（费用）。”
受邀来马陪阿旦
娜米拉向沙亚南法庭指出，她是在受邀陪伴阿旦杜亚下前往马来西亚，并在抵达后才被告知有关行程规划。
“她也告知我，大马方准备向俄罗斯购买潜水艇，会议将在法国举行。”
“她说，拉萨巴京达要求她在有关会议，把英语翻译成俄语或反之。她告诉我说，是有一项协议约定。”
质疑夸大各细节
娜米拉声称，阿旦杜亚抵达吉隆坡后就承认和拉萨巴京达的关系，包括两人在某种程度上曾过着像“夫妻”般的生活，拉萨巴京达更希望可以一起生小孩。
“她告诉我，来之前曾尝试联络他很多次，但都没有回应。”
“所以，她必需来这里（马来西亚）见他。”
在交叉盘问时，拉萨巴京达的代表律师曼吉星（Manjeet Singh Dhillon）质疑，娜米拉供证时夸大许多细节，包括大马政府购买潜水艇的指控。
娜米拉和乌里杜雅都曾在2007年的阿旦杜亚谋杀案审讯中供证。
因害怕而没交代
曼吉星引述乌里杜雅在谋杀案中提呈的证据说，阿旦杜亚其实只透露，会前来马来西亚见拉萨巴京达，而没有说明其他细节。
“我想你会认同，乌里杜雅在供词中透露的，就是阿旦杜亚提到有关拉萨巴京达的一切内容，仅此而已。”
针对此，娜米拉表示不认同。
代表政府的副检察司诺丽娜（Norina Bahadun）同样认为，娜米拉如今正提呈之前在刑事审讯中“不曾存在”的新证据，而有关证据是受到阿旦杜亚死亡后的媒体报道所影响。
诉方代表律师蓝卡巴在进一步盘问下，娜米拉坦言，之前确实没在刑事案审讯时交代详情，包括有关潜水艇的交易。
不过，乌里杜雅解释，当时是因为害怕及没机会这样做。
乌里杜雅曾任职独立记者。
法庭将在明天继续审讯。
索钱不成后被杀
法庭当年在阿旦杜亚谋杀案刑事审讯中获悉，阿旦杜亚向拉萨巴京达索取50万美元，而且曾前往拉萨巴京达住家讨钱，同时因为拿不到钱而在屋外吵闹。
两天后，阿旦杜亚即被人发现遇害。有人在沙亚南郊区的丛林，朝她的头部开了两枪，再以军用炸药把其尸体炸成碎片。
阿旦杜亚的父亲沙里布于2007年6月入禀法院，以民事诉讼起诉特警西鲁、阿兹拉、政治分析家兼时任副首相纳吉的亲信拉萨巴京达和大马联邦政府，求偿1亿令吉。
拉萨巴京达在高庭阶段就已脱罪，而西鲁和阿兹拉在2015年1月被联邦法院判定罪成且死刑。
惟联邦法院下判前，西鲁潜逃澳洲，目前遭当地政府羁押在悉尼维拉伍德扣留中心。
上周，阿旦杜亚的堂妹布玛（Burmaa Oyunchimeg）也告诉法庭，阿旦杜亚最后一次来马，是为了向拉萨巴京达索取工作酬劳。
当时判拉煞无罪的高庭法官是何人?