翻译新闻：原文连接

为何政府这么“慷慨”，赔偿3千250万令吉予企业家哈林沙阿及其前商业伙伴，作为他俩于1991年收购Metro Juara股权的代价？

一名反对党领袖认为，既然哈林沙阿宣称政府同意偿付他们上述那笔巨款，有关方面必须全面调查哈林沙阿的商业集团既玲珑－马友乃德集团与政府自1985年开始的商业交易。

人民公正党经济与财政局主任阿都拉曼奥曼质问，“你买了股份之后还获得赔偿。世界上哪里有这种事？”

“股本溢价是根据特定公司如美特拉美所拥有的特定商业远景、控制价格或市场良好预测，你所付出的股票的帐目净价或市价。这些价格是买卖双方所同意的。”

“哈林现在不可以说他是被政府要求以有关价格收购的。问题是，为何政府必须赔偿给他，因为他已经100巴仙控制美特拉美了？为何政府这么慷慨？”

退回股本溢价前所未闻

阿都拉曼奥曼表示，1965年公司法令第60条文“非常严格及清楚”列明股本溢价的用途。

“退回股本溢价给股东是前所未闻及非法的事，因为这有损其他股东的利益。”

“公司法律肯定是不允许以现金的方式退回股本溢价予股东的，并将导致资本的缩减。”

他也要求有关方面对美特拉美帐目上的股本溢价帐户情况作出解释。

“这看来好象是有关付款是绕过了美特拉美帐目上的股本溢价帐户，除非是在较后遭到修改。”

他也批评政府对哈林的赔偿要求“言听计从”。

“财政部、首相署经济策划单位及工程部之间肯定是在做戏，要求工程部秘书长发出一封志期1992年2月13日的信件，详细说明这笔3千250令吉的款项如何能够进入哈林及其伙伴的口袋。”

“公众要知道是谁指示秘书长对股本溢价作出赔偿。”

他表示，对个人作出赔偿是从来没有先例的，因为政府通常是与合约的缔造方交涉，而在这起案件中也就是美特拉美。

“我发现在玲珑－马友乃德集团全盛时期经常都会制造股本溢价。他们会重组商业交易的架构以制造股本溢价。这些股本溢价过后被用来制造红股、配股及股息课题。在哈林揭露真相后，我现在明白到底是谁得到这些红股、配股及股息了。”