【授权转载】

第十章  辞职余波 （续）

谁是主谋？

究竟谁能在我的酒店房间隐秘之处安装针孔录像机，坊间很多揣测，众说纷纭。这间酒店是峇株巴辖唯一的三星级酒店，每次我到拉美士或峇株巴辖出席活动，都入住这间酒店。所以，酒店都会安排我入住同一间房。因此，当警察向我录供时，我告诉他们，政治权斗应该是偷拍背后最有可能的动机。

来自武吉阿曼的警员分别向我的保镖、司机和秘书录口供。一个月多后，调查仍然没有进展。一名资深警官告诉我，经过两个星期的密集调查，他们排除商业竞争的动机。他们也发现，整个偷拍的装置和行动精密复杂，因为针孔录像机被置在电视机里，他们也相信，偷拍者很可能在酒店停车场内远距遥控偷拍行动。

偷拍者早在3至4个月前在酒店里偷拍，但等到2007年12月底才派发光碟。当时，一般预测全国大选将在2008年农历新年后举行。另外，党内也谣传我有意在来届党选更上一层楼，竞选总会长或署理总会长职。虽然谣言盛传，我却没有放在心上，不作任何回应。最后，警方从光碟的偷拍到集中派发的手段得出结论，主谋极大可能是我的政治对手，不过却无法找到实证。

警方看来也束手无策，只能逮捕派发光碟的人归案。例如，在1月初，警方在柔南扣留了一位美容院老板及一位农民，起获一台手提电脑、一张DVD光碟及三张VCD。柔州总警长胡先依斯迈当时对媒体说，警方正在调查这位女子如何取得该录影，以及谁在幕后主使。只是我觉得，后期的搜查行动变成例常公事，没有任何突破。而我辞职以后，有更多问题需要处理，与其纠结过去，我更应展望未来。

然而，我的事件也触发了另一个正面的发展，人们开始关注及甚至辩论保障个人隐私权。大马律师公会前任主席杨映波就说，马来西亚仍然没有法律保护公民隐私权，现在是时候立法保障。政治分析员黄进发也说，他不认为国人要看到蔡细历因他和另一个成年人的行为而受到惩罚。

不过，这件事也暴露了一些人的愚昧，对严肃课题所表现出的肤浅和无知。根据《新海峡时报》报道，几家中文报在封面刊登了被偷拍的酒店房号以后，非法万字票集团拒绝接受1301这个号码的投注。

出席活动

辞职后，我住在吉隆坡的住家，深居简出。接下来的周末，我回到峇株巴辖，与马华党员见面，向一直默默支持我的支持者道歉。当晚，出席者人数多达3000人，不少国阵成员党的领袖都现身以示支持。庞大的人群让我吃惊，我花了很长的时间一一和支持者握手致意，掌声和欢呼声此起彼落，大家都鼓励我不要放弃政治。眼见众多支持者及好朋友都聚集在这里为我打气，让我激动也很感动。在记者会上，风采杂志的一位记者直接问我是否要东山再起。这问题来得突然，我说不知道，她斩钉截铁地说，我肯定会卷土重来。

一个星期过后，我回到拉美士选区。当地的马华同志也表达了同样的看法，认为我不应就此退出政坛。约3000名马华及国阵成员党员出席这场聚会，在场的人说，勇敢承认错误并迅速辞职谢罪， 如此有担当和道德勇气的政治人物实属罕见，他们一定支持到底。

辞职前，我以卫生部长及马华副总会长的身份，接受了多项活动的邀请。我辞职后，这些邀请也自动失效了。不过，我以个人身份接受的邀约也不少，这些都是社团及马华区会或支会的活动。我还在犹豫自己是否该出席。同时，我也急切想知道，哪些社团或马华区会将取消对我的邀请。结果，没有人这么做。

我的第一个公开活动是在2008年1月12日，到麻坡出席汽车公会活动。这一天是我辞职后的第8天，我一度担心与会者及民众对我的反应。不过，当我抵达活动会场，现场情况让我出乎意料之外。我看到很多民众，包括一些马华党员持着标语牌，呼吁我“东山再起”。我也借这场活动，公开为我的失当再度道歉，并愿意承担一切责任。

1月19日，我的第2场活动是国阵在拉美士的一场对话。巫统及国大党员踊跃的出席率，让我大感意外，我再次获得热烈接待。在场的盟友异口同声要求我继续留守拉美士，更表明将毫不迟疑地提名我为国席第一候选人。当时，我并没有答应，一切还言之过早。我只是向大家保证，我所答应的拨款都会兑现。我也表明我会支持任何一位由马华拉美士区会推荐的候选人。当时，区会主席是陈国煌，他也是柔州行政议员。

由于我已经卸下部长身份，当务之急是想办法兑现我任部长时，为选区及各个社团所作出的承诺。于是，我决定到布城见首相。当我见到伯拉，他依然慈蔼亲切。他很高兴我在努力和积极地兑现对选民的承诺，因此，二话不说就批准了我要求及呈上的拨款清单。首相的一臂之力让我松了一口气，我不想背负食言的遗憾离开政坛。过后，伯拉和我聊了超过一个小时，讲述当也是部长的他，如何被首相马哈迪医生撤职，他如何不惧困难坚持下去，在情势变化下成了副首相及出任首相。

一转眼，已是农历新年。新年期间，根据原定计划，我要为马六甲马华冬牙峇株区会新春团拜主持开幕。这场活动早在我辞职前已确定下来。活动举行前两个星期，我接获党内一位资深领袖的电话，说另一位高层领袖向他施压，要求冬牙峇株区会邀请另一位马华副总会长，取代我主持活动开幕，原因是我是个有污点的领袖。我告诉对方对撤换开幕嘉宾没有异议，不过我劝他做任何决定之前，应先咨询有关区会执委的意见，以示尊重。

几天后，我接到冬牙峇株区会主席拿督薛亚朝的电话，他告诉我区会执委商讨后，一致通过邀请我为开幕嘉宾。这项决定，对他们而言意义深重。由于我只是一位普通的马华党员，因为没有政府官职我无法宣布拨款，区会执委们都能体谅。

1月23日，卫生部同僚为我办了一场欢送会。晚宴前，我在写告别演词，一想到我的离职如此突然，悲伤情绪不禁涌上心头。我觉得我很幸运，在卫生部拥有一个很优秀的团队，从秘书长拿督斯里纳西尔、卫生总监丹斯里依斯迈、副部长拿督阿都拉迪医生到政务次长拿督李家全。我也很荣幸能获许多优秀的专业医生及专业人员辅助我，他们包括拿督诺希山医生、拿督占耶印德南医生、M.S.彼莱医生、蔡奉泽博士、法律顾问李丽珠、药剂组主任拿督莫哈末辛等，恕我无法一一列出。我在任数年，卫生部的表现及效率大大提升，国内医疗及卫生机制也全面改善，获得人民赞赏和信赖。能取得这些成就，所有管理人员及前线医务人员功不可没。

写书之际，整起事件依然历历在目，记忆犹新。所以，我决定把当晚的演讲词收录在书中，作为纪念。以下是原版的讲词：

“首先，我感谢大家不辞劳苦地为我筹办今天的晚宴。你们的盛情好意让我很感动。如果我最近发生的事为大家造成困扰，我在此向你们致歉。

身为一位负责任的政府官员及公众人士，我必须为自己犯下的任何过失承担责任，即使有部分民众不能接受这个过失。话说回头，这所谓的过失事实上是我的私事，而且严重侵犯了我的隐私权。

如果社会容许这种恶意侵犯个人隐私的行为，那么也会同样发生在其他人身上。诚如我说的，我不会是第一个，也不会是最后一个遭恶意设陷的受害者。无论如何，我毫不犹豫地承担责任，避免这件事让我党及政府受到冲击。

在这方面，我很高兴看到多数人以正面态度看待我的危机处理。我也接到逾百个短讯，赞扬我敢做敢当、寻求宽恕及辞官谢罪的勇气。我想，哪怕人民把我在部长任内为大家做了的改革和贡献都忘记，但至少他们会记得，我是第一个有勇气公开认错、有胆量承担一切，辞职谢罪的部长。

认识我、和我共事过的人都知道，我为人直率坦白，言行举止间从不扮清高装圣贤，更不会为了投其所好而伪善。我深知自己也有缺点和瑕疵。因此，对那些陪我一路走来不离不弃的人，特别是在最艰难时刻依然支持我的太太与孩子，我要向你们诚挚地说声谢谢。

对于那些自诩高尚，认为我不符他们道德标准坚持我需受罚的卫道之士，我想将以下各宗教的教义和哲学送给他们，与他们共勉：

兴都教义言：“卑鄙的人只看见别人的错误，尽管它们小如芥末的种子，却对自己的错误视而不见，尽管它们与维尔瓦果一样大。”《兴都教，Garuda Purana 112》

圣经说：“你们不要论断人，免得你们被论断。因为你们怎样论断人，也必怎样被论断；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？你自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说：‘容

我去掉你眼中的刺’呢？你这伪善的人！先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。” 《马太福音7.1-5》

佛教教义也说：“易见他人过，自见则为难。扬恶如飏糠，已过则覆匿，如彼狡博者，隐匿其格利。”（意思是看见别人的过失很容易，看见自己的过失则很难；揭扬别人的过错，像扬弃糟糠，但隐匿自己的过错，却像狡猾的家禽躲藏起来。）《法句经252-53》

最后，伊斯兰教义说：“快乐是在于发现本身的错误，而不是揪出别人的错处。”《圣训》

如今，我虽不在其位，但我衷心希望，我在任内所推行的各项利惠人民的政策和计划，你们能继续执行。你们也许知道，在内阁里，我一直努力争取达致更平衡的公务员种族比例。你们当中也有部分受惠者。我深切希望你们不会辜负我们的期望，继续为我们的社会和公务体系努力服务，尽忠职守。

最后，让我借这机会，再次感谢你们在我担任卫生部长期间，给予的帮助和配合。如今，我已经辞掉所有党职与官职， 具体上来说，我现在是失业了。如果我需要你们的协助，请不要把我拒之门外。再一次，感谢你们为我办了这场丰盛的晚宴。谢谢。”

几个星期后，也就是2008年3月8日大选提名前，我应邀为一场由私立学院举办的爱滋病讲座担任主讲人，分享我在卫生部期间极力推动的减害计划，以及遏制爱滋病蔓延的经验。这项讲座目的是提高防范爱滋病意识，同时为相关的非政府组织筹募经费。当我抵步时，筹委会主席告诉我，一名马华妇女领袖质问她，为何邀请一名有污点的前部长担任开幕嘉宾，并施压要撤换嘉宾。不过，筹委会主席强调这是筹委会执委一致的决定。看来，党内的有心人士正竭尽全力，通过百般阻扰想让我打消东山再起的念头。

 

下篇预告：蔡细历如何阻挠马华中央派天兵空降拉美士国席？

编按：《当今大马》获得出版社授权转载蔡细历回忆录一书的部分章节。本文大标题由《当今大马》所添加。

《政治谷底翻身 - 褒贬由人》已在各主要书店出售，也可以在MPH Online （www.mphonline.com）购买。英文及中文版的平装版售价为59令吉，至于英文的精装版售价是99令吉。