翻译新闻：原文连接

马来西亚人民选举监督组织（MAFREL）将派遣一支监督队伍前往监督吉兰丹州彭加兰巴西州议席补选。

这个非政府组织的主席阿都马立表示，该组织的16名正式监督员将从本星期天的提名日开始至12月6日的投票日，一直都会逗留在有关选区。

他透露，该监督组织的监督员将驻守在彭加兰巴西的10个选区，以便监督选民册、竞选活动及投票日情况。

“许多非正式的监督员将会协助MAFREL的监督员。监督工作的目的是为了确保一个自由、公正、威信及和平的选举过程。”

遵守选举条例

他告诉《当今大马》，“我们也要确保所有参选的候选人及政党遵守选举条例”。

他表示，该组织并不只是监督，同时也会协助任何方面针对候选人或政党的不当行为，向警方或反贪污局投报。

他指出，该组织也将会向媒体作出每日汇报，以便公众能够不时获得选举过程的资讯。

询及监督的范围时，阿都马立表示，这将会专注在3个方面，即选民册、竞选进程及投票进程。

他解释，投票进程的监督也将分成3个部分，即确认选民、监督投票地点的环境以及算票过程及总票数。

鉴定幽灵选民

“我们要确保没有幽灵选民前往投票，以及在投票过程中不会出现混乱。我们有本身的方式及机制来鉴定幽灵选民。我们要每一个合格选民，都有权在12月6日投票。”

他说，所有监督员也将确保政府机关不会被滥用，以及不会发生贪污及触犯选举条例，同时他们也会关注限制选举开销的课题。

他表示，在1954年选举犯罪法令第19（1）（b）条文下，每名竞选州议席的候选人，最高的开销不能超过10万令吉。

他指出，该组织是采取自由、不结盟及不偏帮任何候选人的路线，其监督员将由非政府组织成员，例如大马回教青年运动（Abim）、马来西亚选民工会、人权及民主监督委员会等组成。