翻译新闻： 原文连接

政坛活跃份子依不拉欣阿里，证实将以独立人士的身份加入彭加兰巴西州议席的补选，使到这场原本预料由巫统和回教党直接对垒的补选，掀起三角战的热潮。

彭加兰巴西州议席是由于回教党议员旺阿都阿兹旺查化，于10月31日因肝癌病逝而悬空。选举委员会已经宣布彭加兰巴西州议席补选的提名日及投票日，为11月27日及12月6日。

原为巫统巴西马区会主席的依不拉欣阿里，是在6日证实他将以独立人士的身份上阵。

依不拉欣阿里也曾担任首相署副部长一职，他强调本身出来竞选，是为了呼应彭加兰巴西选民的要求，希望选出一位能够照顾他们的人民代议士。

被喻为“青蛙王子”

不过参与补选，却进一步强化了他在政坛上的“青蛙王子”形象。他曾多次跳槽多个政党，以延续其日落西山的政途。

不过他却在吉隆坡接受《当今大马》专访时，反驳说；“我是一个斗士，向政府反映巴西马人民的心声，是我的责任。”

“我一直以来都是巴西马人民的斗士，我将再一次履行这个期待。我出来竞选不是为了搅局，来让回教党获胜。”

依不拉欣在2004年全国大选中以独立人士身份竞选巴西马国会议席失利，并在较后被巫统以违反党纪为理由而开除。

参选不为报复

不过，依不拉欣强调参与彭加兰巴西州议席补选 ，并非是为了报复被巫统开除，而只为了代表人民的心声。

“那些要我参与补选的彭加兰巴西和巴西马人民，相信只有我才可以代表他们，就好象我过去在吉兰丹人民行动理事会里头的表现。”

“不过我不会把吉兰丹人民行动理事会的工作列入我的竞选纲领，因为巴西马的人民已经清楚知道依不拉欣是谁。”

51岁的依不拉欣也分析说，由于基层回馈的反应不错，使到他对选情感到相当乐观，并强调他将尽一切努力争取胜利。

当记者进一步询问他如何获得所谓的回馈时，他透露说这是源自他在上周日于巴西马举办的开斋节开放日所获得的反应。

“数位吉兰丹巫统领袖已经表态支持我参选的决定，因为他们了解到我是一个为人民奋斗的斗士。”

依不拉欣指出，他想要对彭加兰巴西选民所传达的讯息是，给他一个机会继续他的斗争，以为人民服务。