翻译新闻： 原文连接

尽管国大党主席三美威鲁已经公开表态支持另一名候选人－现任副主席G.巴拉尼威尔，但是现任署理主席S.苏巴马廉却坚称不会在明年党选中退缩。

S.苏巴马廉上星期在八打灵再也住家接受《当今大马》专访时展现出浓厚的信心，坚持将会捍卫其署理主席的职位。

他强调，“我相信中央代表们要我继续与他们在一起，以及给予服务”。

当受询及三美威鲁支持G.巴拉尼威尔背后的动机时，S.苏巴马廉回复，“我不是与他（主席）对抗。我只是专注在捍卫第二号位子的斗争”。

代理人之战

“我不方便说他支持另一名候选人对或错。这不轮到我回答。这是由他去决定。”

三美威鲁曾透过《Nanban Tamil》报章，指责S.苏巴马廉对他展开“代理人之战”，但后者已经否认此说。

针对他是否已经预料党主席提名另一名候选人时，S.苏巴马廉表示，此事来得非常突然，“当然我感到有点惊讶，虽然他在2个月前的私人会议上曾经提过此事。”

“当时，我对他这么早就提名而感到惊讶，党选是在明年6月。”

不过，他表示尊重三美威鲁的决定。

关系良好？

尽管长久来与三美威鲁之间的关系僵化已经是公开的秘密，但是S.苏巴马廉却声称，他与三美威鲁之间的关系良好。

S.苏巴马廉甚至曾经在1989年挑战三美威鲁，这则被观察家视为加深了两者之间的不和。

“我们的关系良好，我们没有私人问题。在上届党选是我提名他的。”

然而，S.苏巴马廉却否认国大党将上演与民政党一样的署理主席挑战党主席竞选，“我没有策划，或者任何意图要挑战党主席的位子”。

当他受询及领袖在位太久的问题时，他说，这并非国大党独有的问题，“大马的文化看来就是这样。这需要时间去改变。马华看来有一些健康的改变，但其他的政党却还没有。这将由个别政党去定夺”。