翻译新闻：原文连接

吉兰丹州务大臣聂阿兹表示，该州议会在进行2006年财政预算案辩论时，情况一片混乱。

他指出，一些议员的态度“愚蠢”，各自都欲表现得象流氓般，包括提高声量及不遵从议长的指示坐下。

他今日在哥打巴鲁的每周讲座上说，“要逞流氓、要逞党派、愚蠢地提高声量”。

“在议会里，议长是辩论的中间人，但是议员却不听从，各自都要逞流氓。议长指示坐下也不愿坐下，而且纷纷还要提高声量。”

根据《马新社》报道，聂阿兹表示，这些自大的态度难以被控制，甚至也有些人不愿遵守议会所制定的规则。

丹州本星期的州议会会议，成为回教党与国阵支持者的“口水战争”之地，各自利用预算案的辩论机会来攻击对方。