翻译新闻:原文连接

虽然前副首相安华要求前首相马哈迪针对诽谤性的言论道歉及作出1亿令吉的赔偿,但是马哈迪却在今日正式拒绝安华的要求。

马哈迪在回复给安华的信件中表示,如果安华决定就此事对他采取法律行动,他将接受法律程序及尽一切能力为己辩护。

该封信件已经由马哈迪的律师VK林甘交给安华的律师奈尔。

信上也表示,联邦法院于去年9月2日的判决中明确的指出,有证据证明安华确实涉及鸡奸的行为。

安华是在9月23日通过律师向马哈迪传递律师信,要求马哈迪在14天内以书信的方式作出全面及真正的道歉,同时也必须在所指定的主要报章与电子媒体上刊登有关致歉。

根据《马新社》报道,安华律师也被指示,一旦上述要求没有被办到,安华将采取法律诉讼。

安华在信中指出,联邦法院已经证明他的鸡奸罪名不成立,因此马哈迪的诽谤性言论将直接或间接中给人一种安华是同性恋者的印象。

安华已获通知

安华声称,根据新闻社、电子与非电子媒体的报道,马哈迪是于9月9日位于吉隆坡敦拉萨大厦的大马人权委员会内举办的记者会上,发表上述言论。

当安华律师奈尔受询时表示,针对此事的最新进展,他已经据情通知安华,预料安华很快将会作出回应。

他说,安华向马哈迪提出诉讼的指示依然成立,不过他不愿透露入禀法庭的真正日期。