翻译新闻：原文连接

首相署副部长卡维斯澄清，他原欲突出地方政府为“暗地里操作的社群”，而非指地方政府为“黑社会”，并指责媒体为了本身的“一时兴奋”，而扭曲了他的谈话。

不过，卡维斯认为，这个课题也引起了高度的关注及曝光率。

但他依然坚持本身的立场，即地方政府充斥着贪污，而这必须给予纠正以实现首相欲达到廉政的目标。

“地方政府里的贪污最为严重，从割草到收集垃圾都有贪污，这些必须给予严正打击。”

他昨日的国会受询时指出，“我们必须改变，因为公众正在受苦”。

地方政府充斥贪污

他也劝请那些贬低他的人士，“我们别只是抽取出其中一个字，然后就开始批评有关的发言人，而没有讨论有关课题及作出改善”。

“我不明白为何地方议会主席及委员批评我，而我其实是说他们没有权力，因为议会已经充满贪污。”

他表示，这些人应该看回他的谈话，并当作是一个挑战。

针对他是否有接到任何公众关于地方政府的投诉时，卡维斯指出，在过去20年来，他接获超过千宗的投诉。

他补充，尽管一些地方政府拥有不俗的表现，但是大部分却是“懒散及贪污的”，而地方政府原本应该是“亲切及自豪”的。

执法偏差

他也抨击地方政府在执法上的偏差，因为一些食物摊位被允许在路旁摆档，而其他的却被禁止这么做。

当受询及他为何在此时挑起这项课题，他说，“我在15、20年前就已经在谈论地方政府的管理了，早在我成为人民进步党主席，也早在我成为房地部副部长之前就已谈了，而我将会继续谈”。

“我是否会成功就交由时间决定，但是，至少让我开始。所有人都只顾自身安全。”

他补充，他挑起有关课题是为了获得意见及设法解决此事。

针对他是否努力恢复人民进步党的光辉日子时，他说，“是的，人民进步党就等同于地方政府。我们经常都与草根人民站在一起。”