【今特写】深入挖掘你不得不知的事

蒙古女郎阿旦杜亚逝世十年，真相仍扑朔迷离。在遥远的蒙古，阿旦杜亚父亲沙里布（Shaariibuu Setev）至今仍气愤难平，这件事对他们家的打击太大。

沙里布在乌兰巴托的家不欢迎访客。但若亲戚拜访，他们只需走几步就能从大门直达厨房，看到这间租来的房子破旧不堪，屋顶正漏水。

沙里布说，他太太因长期受压而有心脏问题，很可能对任何闯入家里的外人大喊；而两个失去母亲的孙子们生活状况也很糟糕。

“家里有窗，不过黑暗超乎想象。你看不到任何的风景，只有一片黑暗……凶手不止带走她的性命，也摧毁了整个家……他们（家人）不该活在充满泪水的世界。”

沙里布是名电影研究教授，他在大学办公室解释，为何访问必须在这里进行，而不是家中。他不时握紧拳头，捶在眼前的办公桌上。

十年后还未有丧礼

他的大女儿阿旦杜亚原是一名周游世界的翻译员，她在2006年10月19日半夜至20日凌晨之间，遭两名马来西亚警员杀害，且炸成碎块，得年28岁。

至今，阿旦杜亚仍未被好好地埋葬。

沙里布说道：“根据蒙古人传统，丧礼及埋葬须在死后49天举行，不过过去十年，我们都还没有为她办葬礼。”

他透露，一名马来西亚律师曾帮他们取得“一小盒”遗骸，并通过马来西亚政府交到泰国的蒙古大使馆，再交给家属。

家人在火葬场火化了这些残骸和阿旦杜亚的一些个人物品，骨灰存在乌兰巴托的一间寺庙长达7年。然而，由于在寺庙存放骨灰的费用太高，沙里布的财务状况不佳，最终只能把骨灰带回家。

虽可退休却须工作

这些年来，为了支付沙里布多次访马的机票、住宿和法律费用，他们甚至将屋子卖了，只为替阿旦杜亚讨回公道。

“这令人难受。基本上，我每天睡觉的家，就放有她（阿旦杜亚）的遗骸。她就在我眼前，这多么痛苦。”

沙里布将阿旦杜亚的一些遗骸留在马来西亚，以作证据。他仍抱有一丝希望，盼求马来西亚当局还会提控更多人。

虽然沙里布已达退休年龄，但他仍在执教。他说，若他死了，家人的生活将陷入困境。

阿旦杜亚的小儿子今年已14岁。但沙里布说，阿旦的小儿子因为婴孩时期患病，造成行动不便，只能在地上爬行。

根据沙里布，阿旦杜亚曾带小儿子到国外诊所治疗，让他一度能靠墙行走。

不过，沙里布说，这男孩的情况因“经济和情绪”的关系渐渐退化，现在已无法站起来。

至于19岁的大孙子，则成天呆在家里，无所事事。

沙里布还育有一名小女儿，即阿旦杜亚的妹妹。只要她没在工作，沙里布就要求她呆在家中。

“我照顾她温饱。一个已经死了，如果她也被车撞，怎么办？”

女儿天生积极进取

谈及阿旦杜亚，沙里布说，没有任何人，包括记者曾问他关于女儿的“真正一面”。他声称，女儿遭到各种诬蔑，名声受损。

根据沙里布，阿旦杜亚是个天生积极进取的人，曾经在他面前夸口说，“我是马年出生的女孩，我会到全世界干一番事业。”

他说，蒙古人相信属马的女人注定会坚强，且走得很远。然而，10年前，她却永远停下。

沙里布说，阿旦杜亚是一个学习能力强的孩子，适应力很高。小时候，阿旦随着当教师的父母及一名翻译，搬到前苏联去生活。他们的工作是协助在那里工作和读书的蒙古人。

阿旦杜亚在数个月之内就会说俄罗斯文，而且还主持了一场由乡村孩子们主办的国际妇女节表演。她的老师盛赞这名蒙古女孩表现良好（图中中排左起第4）。

之后，他们到了充满艺术气息的圣彼得堡，阿旦杜亚开始对纯美术和其他艺术文化产生兴趣。她喜欢听歌剧，甚至爱上收集黑胶唱片。这些唱片目前还堆在家里的一间房。

她对外国语文的热情，也渐渐延伸到英文、中文，还学了一些法文、韩文和日文。这都成为她后来在世界各地当翻译的基础。

若留蒙古或会不同

沙里布感叹：“都怪我让她读太多书，若她只留在蒙古，人生就会不同了。”

沙里布一家人在1990年蒙古民主革命后回到蒙古。当时，蒙古70年受苏联控制长达的社会主义制度瓦解，从专政体制走向宪政民主制度。

“在社会主义制度长大的人们感到惊恐，他们突然什么都可以做。”

而阿旦杜亚这时已全盘“俄罗斯化”，她并没有惶恐，反而很快适应巨大的改变。

沙里布回想起，那时大部分蒙古人都在摸索着“新自由”，而阿旦杜亚在家中说着俄语，并且展现出俄罗斯人的特征——快速、开放、直接。

例如，她在乌兰巴托开车，当时在街上很少见到女司机。

不过，沙里布认为，由于阿旦杜亚自小受社会主义的保护机制影响，根深蒂固，过于天真，最终造成她死亡。

“我们太天真。我们不知道什么绑架、毒品、贪污，或用欺骗换取金钱。”

阿旦孩子人生全毁

阿旦杜亚有过一段短暂的婚姻，18岁时就生下大儿子。她曾告诉父亲，“我要和儿子一起变老，他长大时我还是很年轻。”

沙里布说，在女儿逝世后，两个孙子的生活全毁。

“孩子长大时，他们要找妈妈。是谁阻止他们叫妈妈的权利？我可以向那些马来西亚人说些什么？真的，我能说什么？”

阿旦杜亚的大儿子上学几年，也因这宗瞩目命案，而在校内校外遭到霸凌。他目前在远离乌兰巴托社群的地方居住。

沙里布说，孙子曾因在街上和人打架，要不是他想办法解救，孙子就要入狱。

“他不能活在蒙古。”沙里布续说，阿旦杜亚妹妹的儿子，也曾受到同侪和母亲同事的“严重暴行”。

向孙子撒了三年谎

阿旦杜亚遇害后，沙里布曾有三年向他的小孙子说谎。他会买礼物给孙子，告诉他“这是妈妈送的”。不过当孙子一直追问，才终于告诉他“妈妈不会再回来”。

沙里布说，这是对孙子负责，以小孩能理解的方式向他解释死亡。

“民主制度，不是个人道主义社会。它是个金钱至上的社会，金钱第一，人排第二。”

“如果有人性，应该有人谈论（阿旦杜亚的）孩子，并且帮助他们。”

“为什么他们要谈论阿旦杜亚？他们只谈论这案件涉及多少钱。诚信在哪里？如果我们要从这个社会吸取教训，它教我们的是——用尽办法赚大钱。”

杀害阿旦杜亚的是首席警长阿兹拉（Azilah Hadri）和伍长西鲁（Sirul Azhar Umar），他们当时是警察特别部队成员，为马来西亚高级领导人提供保安，包括当时的国防部长纳吉，即当今首相。阿兹拉目前是死囚，而西鲁则潜逃至澳洲，目前被关押在悉尼的扣留中心。

“这惯性杀人的社会”

不过，沙里布却不想他们走上绞刑台。他反对死刑，并认为死刑等于处死证人。

他坚信，西鲁和阿兹拉只是奉命行事，并不知道自己做了些什么。他担心，有人要消灭所有关键证据和证人。

“这是个惯性杀人的社会。只要证据和证人消失了，那案子就不在了，而他们（真正主谋）以为事情都会过去，没人知道。”

沙里布认为，马来西亚当今政府并没有兴趣解决此案。因此，他冀望在野党有天能执政，并且能以“诚信、公正和权力，做出正确的事。”

延伸阅读：蒙女案十年后（一）：真相与公道在哪？