晚上8点10分更新

亲巫统律师沙菲宜阿都拉今日承认，在公正党实权领袖安华肛交罪成入狱后，他在巫青团讲座上指安华捏弄赛夫乳头的言论，实则是他自己改述的用词。

他坦言，在安华肛交案审讯中，并没有证人提到安华捏弄赛夫的乳头。

“有一些时候，我改述证词（rephrased evidence），但我保持证词真实。”

沙菲宜是受总检察署外聘，出任肛交案主控官。肛交案去年2月10日下判后，沙菲宜同月17日受巫青团邀请，前往格拉那再也出席活动，期间大谈所谓的肛交案内情，细数据称是二人“前戏”的细节，包括安华如何 捏弄赛夫乳头 等限制级内容。

之后，资深律师汤米汤姆斯（Tommy Thomas）和乔治（VC George）在去年律师公会会员大会上联手动议，谴责沙菲宜在法院下判后公开批评安华。两人也倡议把沙菲宜交由律师公会纪律局对付。

但沙菲宜不甘示弱，在大会前一天成功获得高庭禁令，阻止律师公会辩论此动议。

为了确保自己不受对付，沙菲宜也兴讼，将汤米汤姆斯、乔治、律师公会和时任主席梁肇富四造列为答辩人。沙菲宜要求高庭宣判，他们不能在律师公会会员大会上，提呈上述动议。

安美嘉盘问沙菲宜

此案今天续审，并由答辩人律师安美嘉（见图）继续交叉盘问沙菲宜。

安美嘉引述一篇报道说，沙菲宜提到的安华捏弄赛夫乳头情节，并不是肛交案的证词。

她指出，肛交案控方证人拉祖因（Razuin Rahimi）医生的证词只提及，安华曾“抚摸赛夫的胸部”。

不过，沙菲宜坚称自己并没捏造故事。

“捏弄（mencubit-cubit）是包含在抚摸（fondling）的意思之内，特别是在一个男人的脉络下。”

指英语翻译不准确

沙菲宜也坚持，当时使用马来语的“mencubit-cubit”字眼无误。

他续称，如果把“mencubit-cubit”翻译成英文的“pinching”，则未能完全反映其意。

“在英文中，pinching可以是带有伤害或调皮等其他意味。”

“而mencubit-cubit显然没有伤害的意味，而是一个展示爱意或挑逗的动作。”

答辩方将在下周二继续交叉盘问沙菲宜。