下午2点15分更新

经过多日的揣测后，首相办公室终于澄清，首相纳吉一家乘坐9M-NAA官机飞往美国夏威夷后，官机因为技术问题而被迫滞留美国，而不是留在当地载送纳吉的家人。

资深报人卡迪耶欣（A Kadir Jasin）向首相办公室查询后获悉，首相官机必须留在美国，以“处理一些技术问题”。

卡迪耶欣被视为前首相马哈迪的亲信。他近日在部落格连番批评纳吉，在国内爆发多州大水灾之际，却乘坐官机到夏威夷与美国总统奥巴马打高尔夫。

卡迪耶欣也向一名首相幕僚询问此事，并获得对方的手机短讯回复。

卡迪耶欣较后把短讯全文，张贴在他与前新闻部长再努丁的部落格。再努丁也是另一名频频批评纳吉的马哈迪亲信。

证实纳吉家人随团赴美

卡迪耶欣（左图）已向《当今大马》证实，这封短讯发自首相的幕僚。

首相办公室在这封短讯中阐明，由于官机出了技术问题，被迫滞留美国处理，因此纳吉必须乘坐商用客机到香港，再转乘马来西亚空军专机，前往吉兰丹州的哥打峇鲁。

“这项安排是因为，首相与家人乘坐前往夏威夷的专机，必须留在美国，以处理一些技术问题。”

“这架飞机留在美国，不是要给首相家人使用。况且，他们并不是在印第安纳波利斯。”

再努丁不相信澄清声明

*尽管如此，再努丁却不相信首相办公室的澄清声明。

再努丁也是前巫统最高理事。他质疑，首相办公室在撒谎。

“我读了首相办公室的回应后，只觉得难以相信他们。首相办公室是否在说真话？他们不能撒谎，更不能继续说骗话。”

（*编按：再努丁1月6日阐明，上述评论实则不是他的意见，而是他转贴自某名网友在他部落格的留言。《当今大马》感到遗憾，特此澄清，希望读者垂注。）

离开夏威夷后转飞多地

美国报章《华盛顿邮报》与《纽约时报》在去年12月25日引述白宫消息，指纳吉正在夏威夷度假，并与总统奥巴马一同打高尔夫。

纳吉专机注册号码为9M-NAA。《FlightRadar24》航班追踪网站显示，该专机于去年12月20日从吉隆坡启程，飞往夏威夷檀香山。

上述消息，引发国内强烈不满，网民与在野党纷纷非议纳吉。

根据航班追踪网站《FlightRadar24》，纳吉专机在离开夏威夷檀香山后，并未直接返回马来西亚，而是先行飞往洛杉矶和印第安纳波利斯，接着再去洛杉矶、纽约、伦敦、杜拜和曼谷。
除了在印第安纳波利斯从12月26日至12月31日前后逗留6天，该专机在其他地方逗留只是数个小时。