《救世男子汉》丑化巫裔?<br>导演黑色幽默探讨人性鬼影
叶家喜 : Dec 5, 2014 12:19 AM
| 更新: Jun 14, 2018 8:29 AM
今人物 导演刘城达强调,这部电影并没丑化马来人,而是要讲述团结的重要。
专访(一)
在一个不知名的马来甘榜,一群乡民围着一只骆驼,准备宰牲庆祝哈芝节。骆驼被五花大绑,眼神流露不安与惶恐,一旁的小孩在低泣。陡然间,一大片血飞溅,村民迅速开伞挡血,鲜血射到村民小孩的脸上。
这是本土马来电影《救世男子汉》(Lelaki Harapan Dunia)中的一幕。导演刘城达通过种种夸张手法,打造一出黑色喜剧,探讨社会的问题。
但一幕幕的黑色幽默,特别是宰牲仪式的画面,却叫马来民族主义者与宗教保守派不快。一些马来电影人,如导演基尔拉曼(Khir Rahman)更是在网上攻击刘城达与其作品。
不过,刘城达强调,这部电影绝对没有要诋毁马来人或伊斯兰教。反之,他要讲述的是 “团结则强,分裂则倒”这已渐被人遗忘的价值观。
电影借用马来人搬家(angkat rumah)的文化,把故事主轴设定在村民齐心协力,协助一名老人搬动高脚屋,后来因为一名非洲裔黑人的闯入,让村民疑神疑鬼,以为是传说中的“油鬼仔”(orang minyak),最后反而疑心生暗鬼,造成村民与老人的对立及冲突。
激发各族之间对话
刘城达(左图)周三接受《当今大马》专访时表示,虽然这是一部纯马来电影,而且故事围绕着马来文化与习俗,但他的构思并非局限在单一种族。
他希望这部电影可创造一个平台让各族“对话”,通过马来演员们一幕幕黑色幽默,激发各族间的思维冲击与交流。
“为什么我们之间会有距离?那是因为我们没有对话。若有建设性的对话,我想,我们之间的距离将更靠近。我会更加认识你,你也会更加认识我。”
“所以这部电影不是要专注在特一种族,这不是我的构思。我的目的是要把大家带在一起。”
《救世男子汉》从11月27日起在全马各地影院上映。虽然社交网站上的风评良好,且掀起炽热讨论,但刘城达坦承,票房并不好。
“迷信是社会通病”
针对他以夸张手法描绘宰牲画面所引起的争议,刘城达反问记者:“你是否曾看过宰牲仪式?”
他说,根据他的研究,在宰牲仪式进行时,血液确实会四溅。
“雨伞只是故事的一部分,若不使用雨伞,血液将会喷到人的衣服与脸上,反而显得更残忍。”
“我可以向你展示视频,若你真的有去看这些仪式,宰杀牛只时,鲜血确实会四处飞溅。”
至于影片中是否在讽刺马来社会的迷信,刘城达说,迷信问题不只是局限于马来族群,而是整个社会都有的通病,包括他自己也不例外。
“我也是迷信,我们亚洲人都很迷信,但有时候关乎到的是,我们如何使用它(迷信)及如何理论化它,所以必须要有平衡点。”

贪污滥权各地发生
《救世男子汉》也出现一群制服男子殴打非洲黑人的画面。此外,影片中的大人物把骆驼捐献予村民,充作宰牲用途时竟然有人“大抽油水”。这些情节,都让人联想到滥权与贪污问题。
刘城达坦言,影片确实触及贪污滥权问题,但他强调,这不一定是在指马来西亚。
反之,他说,世界各地都有贪污滥权。而这也是为何他的影片在其他国家参展时,能够引起当地观众共鸣的原因。
展现宗教仪式现实
刘城达在国民学校就读,自小就有许多马来朋友。他表示,影片中宰牲仪式时,小孩子伤心落泪的一幕,源自于他一名马来朋友的真实经验。
“这是我从一个朋友听来的故事,当他还是小孩时,那是他亲身体验的感受。”
刘城达强调,打从拍摄开始,他根本没想要诋毁任何人或任何宗教,只是希望这部片子能够触发其他种族的思维,进而带动大家去讨论与对话,当然也少不了他一贯的黑色幽默风格。
“身为一名制片人,我认为能够带动社会一起讨论,这是一件非常有趣的事情。唯有通过对话,社会才能重新回到当初的那份邻里精神(kekitaan)。”
电影讯息超越种族
他不认同大家把这视为一部马来电影,反之,电影中发生的场景,在现实的每个社会里都在上演。
“我要以搬家文化带出整部电影的故事,但这不是华人或印度人的文化,因此我没有选择,我必须根据马来传统来拍摄。”
“但我并非要专注在一个种族,这不是我的想法。若你看完整部电影,其实这是一部关乎我们,关乎每个人的电影。它所传达的是超越种族,或者说这并没关系到种族,而是关系到人。”
灵感来自搬家文化
虽然一些马来电影人认为他的电影丑化马来人,但刘城达说,《救世男子汉》要带出的是团结讯息,而灵感就是来自“搬家”文化。
“一开始我想要写一部关于社区的故事,由于搬家文化能展现出齐心协力(gotong-royong)精神,这个价值符合了我的电影主题。”
刘城达说,马来人的搬家文化是一个非常珍贵的传统,奈何一些年轻人已逐渐遗忘。
“所以我才会想要突出这个传统,尤其这是一个讲述团结精神的传统。当你说到大马是一个多元种族的社会时,我认为这份邻里精神非常重要。”
“当大家团结在一起,我们将变得强壮,甚至可移动那栋笨重的屋子。我想要深入探讨这个概念,因此就有了“团结则强,分裂则倒”(bersatu kita teguh, bercerai kita roboh)的构思。”
“所以我认为,我必须在电影内突出分裂则倒的场景。”
正面负面一线之差
面对马来电影人的批评,刘城达淡然应对。他说,根据他10年的拍摄经验,任何一个作品,都会有正面与负面评价。
“不管是对或错,能够引起大家的讨论,我认为是健康的现象。希望通过这些讨论,我们对彼此能更加认识。”
不过,他强调,只有一小部分人批评他的电影丑化马来人,社交网站上更多的是对电影的热烈讨论。
在电影中,数个角色形象鲜明,特别引人注目。对刘城达而言,这些角色只是一个象征,他并没有为这些角色定下好人或坏人形象,反而留下空间让观众自己去思考。
他说,电影内所有的人物都怀有好意,只是因为一些观感(perception)问题,才会走向最后的局面。
这名导演也在访问中分享他对这些角色的设定,以下简单整理出来:
非洲黑人所罗门(Solomon)与白屋:“所罗门与白屋是‘黑与白’的玩味。所罗门符合对美国黑人存有的观感,油鬼仔也是黑的代表,白屋则代表白。对我而言,同样的事情,不管如何从不同的角度去看,它仍然是同一件东西。一些人看到负面,就得到黑,一些人看到正面,就得到白,但黑也可以是正面的东西,所以这只是观感问题。影片一开始的黑人被打,那只是流氓的代表,或一种有组织的代表。”
吸毒者旺(Wan):“他是一个边缘人的代表,一个一直想努力重回社会的吸毒者。这个影片有几个边缘人,都在尝试融入社会,包括所罗门也一样。我的一名亲戚是吸毒者,但因为不被社会接受,所以一直重复进出戒毒所,直到现在,这也是我的灵感来源。虽然旺看起来很温柔,但他并不是跨性人的象征,他只是代表一名吸毒者。”
主角阿旺伯(Pak Awang):“他也是一个边缘人,身为村民的他一开始是局内人,但基于一连串的事情,最后反而成为大家所排斥的边缘人。”
中饱私囊者:“他所带出的滥权,是普遍的现象,在哪里都能发生。这部电影若在印尼、泰国及印度上映,都能反映出这些国家的社会现象。但他并不代表政治人物,也不关乎任何政党,他代表的是人与人之间的政治。
盲人督比拉(Tok Bilal):“他在电影内代表的是‘希望’。他虽然盲,但他看得比别人更清楚,也是一名有智慧的长者。他的经典话是‘不要迷信’,但村民还是基于要拯救村子而出现混局。他相信所罗门的话,是因为所罗门告诉他,但他看不见颜色,所以认为所罗门是好人。”
巫师:“选择希山慕丁莱益斯(Hishamuddin Rais,社运分子与艺文人)演饰这一角,不是因为他的政治背景,而是他的外形完全符合巫师形象,不需要特别去化妆,他也是一名电影人。我比较理想主义,当我进入电影院,我将暂时抛开我的理念及政治背景。”
下篇预告:《一路有你》大卖,投资者前仆后继入场,是好是坏?
在一个不知名的马来甘榜,一群乡民围着一只骆驼,准备宰牲庆祝哈芝节。骆驼被五花大绑,眼神流露不安与惶恐,一旁的小孩在低泣。陡然间,一大片血飞溅,村民迅速开伞挡血,鲜血射到村民小孩的脸上。
这是本土马来电影《救世男子汉》(Lelaki Harapan Dunia)中的一幕。导演刘城达通过种种夸张手法,打造一出黑色喜剧,探讨社会的问题。
但一幕幕的黑色幽默,特别是宰牲仪式的画面,却叫马来民族主义者与宗教保守派不快。一些马来电影人,如导演基尔拉曼(Khir Rahman)更是在网上攻击刘城达与其作品。
不过,刘城达强调,这部电影绝对没有要诋毁马来人或伊斯兰教。反之,他要讲述的是 “团结则强,分裂则倒”这已渐被人遗忘的价值观。
电影借用马来人搬家(angkat rumah)的文化,把故事主轴设定在村民齐心协力,协助一名老人搬动高脚屋,后来因为一名非洲裔黑人的闯入,让村民疑神疑鬼,以为是传说中的“油鬼仔”(orang minyak),最后反而疑心生暗鬼,造成村民与老人的对立及冲突。
激发各族之间对话
他希望这部电影可创造一个平台让各族“对话”,通过马来演员们一幕幕黑色幽默,激发各族间的思维冲击与交流。
“为什么我们之间会有距离?那是因为我们没有对话。若有建设性的对话,我想,我们之间的距离将更靠近。我会更加认识你,你也会更加认识我。”
“所以这部电影不是要专注在特一种族,这不是我的构思。我的目的是要把大家带在一起。”
《救世男子汉》从11月27日起在全马各地影院上映。虽然社交网站上的风评良好,且掀起炽热讨论,但刘城达坦承,票房并不好。
“迷信是社会通病”
针对他以夸张手法描绘宰牲画面所引起的争议,刘城达反问记者:“你是否曾看过宰牲仪式?”
他说,根据他的研究,在宰牲仪式进行时,血液确实会四溅。
“雨伞只是故事的一部分,若不使用雨伞,血液将会喷到人的衣服与脸上,反而显得更残忍。”
“我可以向你展示视频,若你真的有去看这些仪式,宰杀牛只时,鲜血确实会四处飞溅。”
至于影片中是否在讽刺马来社会的迷信,刘城达说,迷信问题不只是局限于马来族群,而是整个社会都有的通病,包括他自己也不例外。
“我也是迷信,我们亚洲人都很迷信,但有时候关乎到的是,我们如何使用它(迷信)及如何理论化它,所以必须要有平衡点。”
贪污滥权各地发生
《救世男子汉》也出现一群制服男子殴打非洲黑人的画面。此外,影片中的大人物把骆驼捐献予村民,充作宰牲用途时竟然有人“大抽油水”。这些情节,都让人联想到滥权与贪污问题。
刘城达坦言,影片确实触及贪污滥权问题,但他强调,这不一定是在指马来西亚。
反之,他说,世界各地都有贪污滥权。而这也是为何他的影片在其他国家参展时,能够引起当地观众共鸣的原因。
展现宗教仪式现实
“这是我从一个朋友听来的故事,当他还是小孩时,那是他亲身体验的感受。”
刘城达强调,打从拍摄开始,他根本没想要诋毁任何人或任何宗教,只是希望这部片子能够触发其他种族的思维,进而带动大家去讨论与对话,当然也少不了他一贯的黑色幽默风格。
“身为一名制片人,我认为能够带动社会一起讨论,这是一件非常有趣的事情。唯有通过对话,社会才能重新回到当初的那份邻里精神(kekitaan)。”
电影讯息超越种族
他不认同大家把这视为一部马来电影,反之,电影中发生的场景,在现实的每个社会里都在上演。
“我要以搬家文化带出整部电影的故事,但这不是华人或印度人的文化,因此我没有选择,我必须根据马来传统来拍摄。”
“但我并非要专注在一个种族,这不是我的想法。若你看完整部电影,其实这是一部关乎我们,关乎每个人的电影。它所传达的是超越种族,或者说这并没关系到种族,而是关系到人。”
灵感来自搬家文化
“一开始我想要写一部关于社区的故事,由于搬家文化能展现出齐心协力(gotong-royong)精神,这个价值符合了我的电影主题。”
刘城达说,马来人的搬家文化是一个非常珍贵的传统,奈何一些年轻人已逐渐遗忘。
“所以我才会想要突出这个传统,尤其这是一个讲述团结精神的传统。当你说到大马是一个多元种族的社会时,我认为这份邻里精神非常重要。”
“当大家团结在一起,我们将变得强壮,甚至可移动那栋笨重的屋子。我想要深入探讨这个概念,因此就有了“团结则强,分裂则倒”(bersatu kita teguh, bercerai kita roboh)的构思。”
“所以我认为,我必须在电影内突出分裂则倒的场景。”
正面负面一线之差
面对马来电影人的批评,刘城达淡然应对。他说,根据他10年的拍摄经验,任何一个作品,都会有正面与负面评价。
“不管是对或错,能够引起大家的讨论,我认为是健康的现象。希望通过这些讨论,我们对彼此能更加认识。”
不过,他强调,只有一小部分人批评他的电影丑化马来人,社交网站上更多的是对电影的热烈讨论。
在电影中,数个角色形象鲜明,特别引人注目。对刘城达而言,这些角色只是一个象征,他并没有为这些角色定下好人或坏人形象,反而留下空间让观众自己去思考。
他说,电影内所有的人物都怀有好意,只是因为一些观感(perception)问题,才会走向最后的局面。
这名导演也在访问中分享他对这些角色的设定,以下简单整理出来:
非洲黑人所罗门(Solomon)与白屋:“所罗门与白屋是‘黑与白’的玩味。所罗门符合对美国黑人存有的观感,油鬼仔也是黑的代表,白屋则代表白。对我而言,同样的事情,不管如何从不同的角度去看,它仍然是同一件东西。一些人看到负面,就得到黑,一些人看到正面,就得到白,但黑也可以是正面的东西,所以这只是观感问题。影片一开始的黑人被打,那只是流氓的代表,或一种有组织的代表。”
吸毒者旺(Wan):“他是一个边缘人的代表,一个一直想努力重回社会的吸毒者。这个影片有几个边缘人,都在尝试融入社会,包括所罗门也一样。我的一名亲戚是吸毒者,但因为不被社会接受,所以一直重复进出戒毒所,直到现在,这也是我的灵感来源。虽然旺看起来很温柔,但他并不是跨性人的象征,他只是代表一名吸毒者。”
主角阿旺伯(Pak Awang):“他也是一个边缘人,身为村民的他一开始是局内人,但基于一连串的事情,最后反而成为大家所排斥的边缘人。”
中饱私囊者:“他所带出的滥权,是普遍的现象,在哪里都能发生。这部电影若在印尼、泰国及印度上映,都能反映出这些国家的社会现象。但他并不代表政治人物,也不关乎任何政党,他代表的是人与人之间的政治。
盲人督比拉(Tok Bilal):“他在电影内代表的是‘希望’。他虽然盲,但他看得比别人更清楚,也是一名有智慧的长者。他的经典话是‘不要迷信’,但村民还是基于要拯救村子而出现混局。他相信所罗门的话,是因为所罗门告诉他,但他看不见颜色,所以认为所罗门是好人。”
巫师:“选择希山慕丁莱益斯(Hishamuddin Rais,社运分子与艺文人)演饰这一角,不是因为他的政治背景,而是他的外形完全符合巫师形象,不需要特别去化妆,他也是一名电影人。我比较理想主义,当我进入电影院,我将暂时抛开我的理念及政治背景。”
下篇预告:《一路有你》大卖,投资者前仆后继入场,是好是坏?
View Comments 0