一直以来，努鲁依莎都是镁光灯的焦点。在父亲安华1999年下狱时，她站在街头成为“烈火莫熄公主”。而在308大选后，她进入国会殿堂议政。

当上议员后，她仍勤于笔耕，并在去年把她在马来报章专栏撰写的文章集结成书《Masa Depan, Masa Kita》。

如今，她再推出中文版的文集《我们的将来》，以让中文读者更容易一窥其所思所想。

像林吉祥初出茅庐

这本书的中文版译者是年届76岁的廖金华。他是行动党前士布爹国会议员，笔名杰伦。他在出席新书推介礼后，接受《当今大马》访问时指出，此时的努鲁依莎，带有行动党元老林吉祥在上世纪60年代初出茅庐的影子。

“跟林吉祥60年代闯入政坛一样，（努鲁依莎）那一股劲，那种热忱，对马来西亚的理想抱负，跟林吉祥可以比。”

廖金华说，努鲁依莎富有情感，又不失理性一面，知识与视野堪称渊博。

“新一代的马来知青，我认为努鲁可以作为代表。马来西亚将来民主路若要更壮阔，就要靠努鲁这样的新一代马来知识分子，参与政治改革。”

华裔只知安华女儿

然而，有感非巫裔圈子对努鲁依莎认识甚少，廖金华即答应努鲁依莎选区助理王国友的邀约，着手翻译此书，以期华社得以更了解努鲁依莎的政治理想与主张。

“他们（非巫裔）不知道努鲁是谁。只知道是安华的女儿，是班底谷国会议员，再多就不懂了。”

廖金华自言在翻译过程中“感受很深”，因为察觉马来西亚诸多问题日益严峻，教育水平每况愈下，而年轻一代薪金停滞不前，国家经济濒临破产。

他透露，自己苦于不谙电脑，身旁又无工具书，整整48篇文章翻译，均是自己“手动”翻译的，前后耗时5个月。

“一些术语（翻译）很辛苦啊，short form（简写）的喔！简写的东西很头痛啦，我退休十多年了，很辛苦啊！”

林吉祥主持推介礼

《我们的将来》共分7个篇章，收录48篇政治评论，其中涵盖思想主张、经济、民主、人权、吉隆坡发展方方面面。

上述推介礼假林连玉纪念馆举行，共逾70人出席。活动推介人为行动党国会领袖兼振林山国会议员林吉祥，而隆雪华堂会长陈友信与林连玉基金会前主席杜乾焕则是书评人。

在场者还包括林连玉基金会主席吴建成、董总署理主席邹寿汉、公正党加埔国会议员马尼瓦南（G Manivannan）、行动党蕉赖国会议员陈国伟、绿色盛会主席黄德，以及多名作家等。

关注划分选区课题

稍后，努鲁依莎受访时强调，选区重新划分在即，选委会务须将选区重划地图，以电子版的形式公诸于世，而非只限于“特定群体”观看。

她透露，现今选委会正在与各别州属商榷选区划分，而非在全国层面与所有利益相关者协商。

“如果你（选委会）要制作替代（选区重划）地图，全马人民必须得以审视。（现在）只有部分团体与政党得以窥视，这并不公平。”

“我们必须将它（选区重新划分地图）向人民公布。我们向选委会的科技投入资金，如今我们要问：成功在哪里？”

“我会继续向选委会施压，以便他们对人民更负责。”

追究拨款予穆连会

此外，努鲁依莎表示，自己将会继续追击政府是否拨款予穆连会一事。

“国会议员与国会下议院完全有权利，得知政府如何使用预算案，是否给予非政府组织（穆连会或土权）。”

“对于政府将我们的钱投入到并非对我国优先的团体与组织，我作为一名国会议员，不可能默不作声。”

针对穆连会反促公正党公布自身财政来源，努鲁依莎则表示，自己不愿理会此类问题。

努鲁依莎日前在国会促请政府表明，是否在2015年财政预算案当中，通过财政部拨款3000万令吉予穆连会与土权组织。

吉祥不评哈迪缺席

另一厢，针对伊斯兰党主席哈迪阿旺缺席民联会议争议，林吉祥在受访时则不愿多加置评。

“不需要（回答），不需要。我们就照常。他们要说就说吧！暂时不谈此事。”

记者追问，伊党反呛行动党，该党未曾要求行动党秘书长林冠英出席，何以咄咄逼人，以及民联三党是否存有内部争执时，林吉祥依旧不愿回应。

“我觉得，我当下不想（针对）说什么，暂时不谈此事。”