印尼媒体指控抄袭选举报道
马新社把涉案记者停职待查
刊载: Jul 7, 2014 8:30 AM | 更新: Jul 7, 2014 8:38 AM
马来西亚官方新闻社《马新社》再次卷入争议，一家印尼报章指控《马新社》，涉嫌抄袭其两篇关于印尼总统选举辩论的报道。
对此，《马新社》承认，这个指控“有根据”，并已勒令涉及的记者停职，直到调查结果出炉为止。
马来西亚官方新闻社《马新社》再次卷入争议，一家印尼报章指控《马新社》，涉嫌抄袭其两篇关于印尼总统选举辩论的报道。
对此，《马新社》承认，这个指控“有根据”，并已勒令涉及的记者停职，直到调查结果出炉为止。
印尼《雅加达环球报》指出，《马新社》最近的抄袭案发生在昨天（6日），相关报道“逐字”抄袭该报网站的印尼总统选举最后一场辩论的报道。
《雅加达环球报》表示，遭抄袭的报道是他们上周六（5日），针对印尼总统选举第五场，也是最后一场辩论的现场报道。
“逐字”抄袭辩论报道
该篇报道题为“在最后一场辩论，佐科承诺行政‘突破’，而普拉博沃矢言建立‘有尊严的国家’”（In Closing Debate, Joko Promises Bureaucratic ‘Breakthrough,’ While Prabowo Strives for ‘A Dignified Nation.）
不过，《雅加达环球报》表示，《马新社》在隔天刊登抄袭文章，题目是“Joko Promises Bureaucratic ‘Breakthrough,’ While Prabowo Strives for ‘A Dignified Nation.’”
“这家大马新闻社逐字抄袭《雅加达环球报》的报道，在多个引用的句子当中只有一句，才有注明是来自本报。”
抄袭报道还署名尔米
《雅加达环球报》也指责，《马新社》更在抄袭文章署名尔米利扎阿里亚斯（Elmi Rizal Alias），这名作者据信是该社的记者。
原来新闻的两名《雅加达环球报》记者是佐苏亚甘覃（ Josua Gantan）和安达维再也（Andrea Wijaya）。
该报也指责，《马新社》同样抄袭其记者巴史腾格孔（Basten Gokkon）就第四场总统选举辩论的报道。该报道题为“哈达称印尼应善用其‘人口优势’”（Hatta Says Indonesia Should Take Advantage of Its 'Demographic Bonus'）。
相关的抄袭新闻被更名为“Indonesia Should Take Advantage of Its ‘Demographic Bonus’ - Hatta”。而且同样署名尔米。
《雅加达环球报》表示，它无法获得《马新社》的回应。
承认指控“有些根据”
《马新社》总编辑祖基菲里沙列（Zulkefli Salleh，左图）今日接受《当今大马》电访时承认，这个指控“有些根据”。
“据我了解，这个指控有些根据。”
不过，他坚称，被指控抄袭的记者，有注明文章是来自《雅加达环球报》。
“该名记者在文中第3和第5段，有注明文章来自《雅加达环球报》。”
承诺迅速调查抄袭案
《马新社》之后也通过推特宣布，它将调查此事，而涉及此事的记者已经停职。
祖基菲里承诺，《马新社》将会迅速调查此事，“我们不会纵容抄袭”。
“如果调查结果显示记者犯错，那我们将会对付他。”
询及《马新社》会否开除这名记者，他说，此事容后再决定。
“我也会看，他到底是故意还是无心犯错的。”
对此，《马新社》承认，这个指控“有根据”，并已勒令涉及的记者停职，直到调查结果出炉为止。
印尼《雅加达环球报》指出，《马新社》最近的抄袭案发生在昨天（6日），相关报道“逐字”抄袭该报网站的印尼总统选举最后一场辩论的报道。
《雅加达环球报》表示，遭抄袭的报道是他们上周六（5日），针对印尼总统选举第五场，也是最后一场辩论的现场报道。
“逐字”抄袭辩论报道
该篇报道题为“在最后一场辩论，佐科承诺行政‘突破’，而普拉博沃矢言建立‘有尊严的国家’”（In Closing Debate, Joko Promises Bureaucratic ‘Breakthrough,’ While Prabowo Strives for ‘A Dignified Nation.）
不过，《雅加达环球报》表示，《马新社》在隔天刊登抄袭文章，题目是“Joko Promises Bureaucratic ‘Breakthrough,’ While Prabowo Strives for ‘A Dignified Nation.’”
“这家大马新闻社逐字抄袭《雅加达环球报》的报道，在多个引用的句子当中只有一句，才有注明是来自本报。”
抄袭报道还署名尔米
《雅加达环球报》也指责，《马新社》更在抄袭文章署名尔米利扎阿里亚斯（Elmi Rizal Alias），这名作者据信是该社的记者。原来新闻的两名《雅加达环球报》记者是佐苏亚甘覃（ Josua Gantan）和安达维再也（Andrea Wijaya）。
该报也指责，《马新社》同样抄袭其记者巴史腾格孔（Basten Gokkon）就第四场总统选举辩论的报道。该报道题为“哈达称印尼应善用其‘人口优势’”（Hatta Says Indonesia Should Take Advantage of Its 'Demographic Bonus'）。
相关的抄袭新闻被更名为“Indonesia Should Take Advantage of Its ‘Demographic Bonus’ - Hatta”。而且同样署名尔米。
《雅加达环球报》表示，它无法获得《马新社》的回应。
承认指控“有些根据”
《马新社》总编辑祖基菲里沙列（Zulkefli Salleh，左图）今日接受《当今大马》电访时承认，这个指控“有些根据”。“据我了解，这个指控有些根据。”
不过，他坚称，被指控抄袭的记者，有注明文章是来自《雅加达环球报》。
“该名记者在文中第3和第5段，有注明文章来自《雅加达环球报》。”
承诺迅速调查抄袭案
《马新社》之后也通过推特宣布，它将调查此事，而涉及此事的记者已经停职。
祖基菲里承诺，《马新社》将会迅速调查此事，“我们不会纵容抄袭”。
“如果调查结果显示记者犯错，那我们将会对付他。”
询及《马新社》会否开除这名记者，他说，此事容后再决定。
“我也会看，他到底是故意还是无心犯错的。”
阅读评论0