下午1点更新

正当多国仍不放弃希望，致力搜救马航MH370班机之际，马航宿敌亚洲航空却因为出版品的一席言论，引来网民的大力抨击。

不过，亚航澄清相关出版品早在MH370出事之前就已出版。无论如何，它仍宣布立即撤回，同时向大众道歉。

网上昨天开始流传一张亚航机舱杂志“travel 3Sixty”文章的照片，其中除了自夸本身飞机师训练优良外，更意有所指地补上一句说，他们的机长一贯做好充分准备，不会让飞机迷航。

网民纷纷抨击这段话对马航空难“不够敏感”，有消费这次不幸事件之嫌。

这段话刊载在杂志的第125页，出现在一篇长达3页的文章里。该文回顾了过去飞机师错降机场的记录，以及补救问题方案，包括提升飞机师的训练。

“保证班机永不迷航”

这张在网路社交媒体推特所流传的照片，显示了上述文章的最后一段，即“训练和准备——亚航给飞机师持续和十分透彻的训练。”

“我们保证，您的机长有充分准备，确保您的班机永不迷航。祝您有个安全的飞行旅程！”

原订从吉隆坡飞往中国北京的马航MH370班机，在3月8日起飞不久后就跟塔台失去联络。政府后来根据各种零星迹象判断，该航班偏离航道，并且在南印度洋“绝迹”。

斥亚航管理层“混蛋”

作为最早评论这项争议的推特用户之一，@Shamilf挞伐亚航文章“不成熟”（tactless），同时附上了照片佐证。

“作为世界上最佳的航空公司，亚航却被天生傲慢的混蛋所占据和管理。”

另一名推特用户@AyeenSalleh质问，“亚航（集团首席执行员）东尼费南德斯（Tony Fernandes），你这是说真的吗？”

“请您体谅他人。再说，你要证明些什么呢？”

不过，部分推特用户的发言就比较谨慎；例如@firdyfire质疑，“这是假的吗，是攻击亚航的恶毒抹黑动作？”他也要求代交通部长希山慕丁和东尼费南德斯出面说明。

杂志在事件之前出版

东尼费南德斯（左图）今天中午推文澄清，这份机舱杂志是在马航MH370失机事件之前就已出版。

他补充，亚航通过推特发现问题之后，已将这份杂志撤回，“再次，我们道歉。这是个所有航空业者的艰难时刻。”

此外，亚航执行主席和杂志的发行人卡玛鲁丁（Kamarudin Meranun）也发表文告道歉。

作者是一退休飞机师

卡玛鲁丁指出，引起争议文章的作者是林凯兴（Lim Khoy Hing，音译），他是退休飞机师，曾在马航和亚航服务，如今受邀这份杂志每个月撰写一篇专栏文章。

他说明，这篇讲述卫星定位系统和雷达知识的文章，早在杂志印刷日期的一个月之前就已完稿。

卡玛鲁丁承诺将改善杂志的编务程序，确保类似的事件不再重演；此外，亚航也会针对编辑团队采取纪律行动。

“我们正立即从亚航所有飞机和航班移除这份杂志。”