ABU画作探索艺术与政治
创作者自辩并非是反巫统
《大马当代青年》艺术比赛中拥有“ABU=ASHES”字眼的画作被临时撤下引发争议,创作者钟沅萍自辩说,该作品并非是借机反巫统,而是想要在国家艺术画廊的建制内,探索艺术与政治的概念。
钟沅萍接受《当今大马》访问时表示,“该画作不是谈‘只要不是巫统’(Asalkan Bukan Umno,ABU)(政治抗议运动),而是人民力量的象征”。
“我是在建制的空间,玩弄绘画空间、展览空间与政治立场的概念。”
《大马当代青年》艺术比赛中拥有“ABU=ASHES”字眼的画作被临时撤下引发争议,创作者钟沅萍自辩说,该作品并非是借机反巫统,而是想要在国家艺术画廊的建制内,探索艺术与政治的概念。
钟沅萍接受《当今大马》访问时表示,“该画作不是谈‘只要不是巫统’(Asalkan Bukan Umno,ABU)(政治抗议运动),而是人民力量的象征”。
“我是在建制的空间,玩弄绘画空间、展览空间与政治立场的概念。”
“‘只要不是巫统’是很强的公民社会(运动),或许可以说我未经允许就借用这个强而有力的象征。”
去年十月开始展出
钟沅萍今天32岁,她的作品题目为《alksnaabknuaunmo》,获选入《大马当代青年》艺术比赛,自去年10月开始于国家视觉艺术画廊展出,但在昨天却遭 撤下 。同时被撤下的还有一个写有“FA QOF”字眼的装置艺术作品。
根据钟沅萍去年11月上载至优管的
短片
,她将白漆喷在其作品上,写了一个大剌剌的“ABU=ASHES”字眼。钟沅萍也向现场寥寥无几的公众解释,“abu”与“ashes”(灰烬)的意思。
去年大选之前,全国各地陆续出现墙壁遭涂鸦,喷上“ABU”字眼,象征对巫统霸权的抗议。
艺术画廊没有解释
询及是否会要求主办单位重新展出其作品,她说:“或许,你必须等候和观望。我会在面书透露我的行动。”
此前,赛事裁判兼展出馆长诺哈欣(Nur Hahim Khairuddin)向《当今大马》表示,裁判与视觉画廊行政单位已经为上述两幅作品亮起绿灯,并于从去年10月开始展出,如今仓促被撤,国家视觉艺术画廊方面却未提出解释。
国家视觉艺术画廊受询时表示,其总监哈尼玛斯加(Haned Masjak)这几天都不在吉隆坡,因此无法提供正式声明。
《大马当代青年》艺术比赛每两年举行一次,从1974年起为青年艺术家提供平台,属于艺术界一大盛事。入围作品在去年10月20日至今年3月3日于国家视觉艺术画廊展出。

