注：作者拉菲兹是公正党策略局主任兼雪州班登国会议员。本文是拉菲兹助理所寄来的中文译稿，欲阅读英文原稿可点击此处。


我很清楚大家都在等待民联以及公正党领袖对于加影州议员空缺和补选事件给予合理解释。我也十分清楚前净选盟主席，安美嘉私底下的衷告，提醒我们一定要诚实的对待人民，为所有一举一动负责任。在此，让我向人民交代这一系列的变化。

对公众万分的歉意

首先，我想向全国人民尤其在上一届大选投选我们的加影选民们致以万分的歉意。在上一届大选里， 承蒙大家的支持，我们得以守垒加影州议席。在这经济不景气的当下，我们不但没好好的善用应有的资源，也完全明白到这一场补选将会耗资庞大的公款和时间。如果当中激怒了选民，公正党也准备接受加影选民们的惩罚。

在此，我以最诚实的态度向大家交代在这起事件中其实我必须承担最大的责任。

巫统内斗和种族宗教纷争

我们必须向雪州子民坦白，我们正在面对州内的一些困难，内部及外部的挑战，而公正党中央领袖必须马上被插手解决这些问题，以免事情延伸到一发不可收拾的地步。

首相納吉被巫统马哈迪派内部逼宫的谣言在政治界里已是公开的秘密。巫统内政治暗流汹涌，到了一种程度納吉很大可能会被马哈迪保守派推翻。最明显不过的例子是最近所发生的种族及宗教事件。納吉所一路主张的中庸理念在过去几个星期被巫统右翼保守派打得落花流水。

我们要认清当下的政治现实，虽然到现在民联还不承认納吉政府是得大部分人民的委托，但是万一納吉真的被拉下马，国内的种族及宗教紧张气氛将会在预料之中升级，而这不是我们民联想要见到的。

雪州必须成为民联典范州

在卡立执政雪兰莪的6年里，他的确做到了很好的成绩，也把雪兰莪带到另一个高峰。我们一致认同卡立的执政方针及财政管理的成就，但也承认雪州内还有很多领域及问题上可以更上一层楼。我们需要在交通阻塞和廉价政府房屋的课题上采取更强硬的措施。雪州水供的问题是一个很好的例子，须要更严谨的规划才能解决。我们必须捍卫雪州子民的权益以避免成为巫统政治游戏中的代罪羔羊。

身为一位国会议员，我相信我们在环境卫生和人民生活水准的课题上也可以做得更好。雪兰莪是个充满资源的州属，如果它由更适当的领袖来执政，在远离政治内部斗争后，它必能成为国内最先进的典范州。

如果民联想要拿下布城，那么雪州一定要比今天两倍的更加进步，这才能向全国人民展示民联成为政府的志向。

巩固民联在雪州的地位

补选的确耗资大笔公款，但是如果民联不采取行动，人民所将面对的将是更大的挑战，尤其是下一届选举肯定会更加困难。在某些议题上，我们被巫统逼得透不过气，我们在明他们在暗，当这场斗争还没结束，民联还要面对巫统下一波的攻击。

民联在雪州现在最需要的就是巩固地位，这样民联才能够加快改革政策，同时面对巫统不断的政治攻击。民联需要有更多资深领袖来保卫雪州，因为雪州对于各个党联盟依然是最珍贵的州属。

这造成年迈的安华被情势逼迫上场竞选州议席，以提供民联迫不得已的时候有更多的领导空间。

这是不是表示说，雪州政府的管理层会有改变呢？其实我也没有一个肯定的答案。但是我们却有了更多的选择来对付巫统，尤其是他们在种族和宗教课题上的不择手段。

避免雪州走吉打州后尘

我明白无论我花费多大地力气都无法减缓人民的怨气，我只能期望时间能够成为最好的良药，让人民看见我们的用意，重拾对民联的信心。

基于我党内部意见不一致的问题而让选民失望，我谨代表公正党向所有的人道歉。我们为了马来西亚民众的权益正在竭尽能力调解这些问题。如果公正党不往前走，只怕雪州将会步吉打州的后尘，相信这也不是51%选民想见到的。

我们已经吸取了吉打州的教训，不想重蹈覆辙，反对党一定要团结一致枪口对着巫统才能够成功。

改变格局的“加影行动”

好的领袖永远都不是最受欢迎的。我做了很痛苦的决定把安华牵扯进这事件，他宁愿接受千夫指，被广大民众指责他是权力狂，也只能不顾一切的批判，尽力做好本分。

这几天的变化让我想起了英国二战首相，邱吉尔宁愿成为千夫指，也不向恶势力德国纳粹低头。在反抗纳粹的过程中，即使所有欧洲国家都已经向纳粹低头，邱吉尔却坚持对的原则。邱吉尔一路走来都是孤独的。

对我而言，一位领袖就算面临着排山倒海的批判，还可以继续实行对的事情才是一位真正有领导能力的人选。

我想在这里诚心感谢民联三党的同僚对我党的默默支持。我希望当我们一起攻下布城后，会回想起我们在“加影行动”奋斗的日子。我衷心的希望今天走的这一步将会是我们迈入布城最经典的一幕。

在这一个文告中我可能显得很天真，很无知，但这都是我的肺腑之言。

希望大家能够展望一个更强大的雪州民联，而人们给予我们的支持将会成为我们迈入布城的踏脚石。