大山脚修道院中学日前接获圣婴修女会（Sisters of the Infant Jesus）来函要求，移除大门招牌上的爪夷字眼。唯教育局表示，该校不需要遵从有关指示。

槟州教育局主任阿末达米兹（Ahmad Tarmizi）接受《当今大马》访问时表示，该名接获信件的校长可以违抗有关指令，因为该校的做法未抵触我国的教育制度。

“有关字眼是爪夷文，而爪夷文是马来文的一部分。”

字眼非可兰经上经文

而且，他指出，告示牌上的字眼纯粹是校名，不是可兰经上的经文。

“如果属于马来文一部分的爪夷文都可以成为课题，那（华校内的）中文字眼也可能会引起争议。但事实上，中文和爪夷文都是马来西亚教育制度的一部分。”

尽管没接获信件副本，他早已知情及确认有关信件曾在去年11月寄给校长仄阿兹莎（Che Azizah Ismail）。

“类似的函件应寄去教育部，不是直接寄到学校。这种课题将交由教育部去处理，先讨论再决定是否保留或剔除相关字眼。”

教会学校非国民学校

网上日前流传一封志期去年11月21日，相信是由圣婴修女会发给大山脚修道院中学，要求拆下爪夷文招牌的信件。

署名Celina Wong的修女在信件中表示，发现位于学校前方的大门招牌印有爪夷文，而此举并不是教会学校，包括修道院学校的做法，并为教会所禁止。

“而且，这不是一间爪夷语系的学校，教学媒介语是马来文和英文。”

她希望，校长了解大山脚修道院学校是一所教会学校，而不是政府国民中学。因此，后者必须遵守一些有别于其它国民学校的教会程序和条规，

“请移除有有关爪夷字眼，我为带来的不便致歉。“

校长拒证实接获指令

此外，教会在信中提醒，校方在展开任何维修或改变学校建筑物的工程前，必须先获得地主（教会）的批准。

校长仄阿兹莎被《当今大马》询及时不予置评，她不愿证实或否认到底有没接获相关指令。

“请向县教育局了解。“

《每日新闻》引述她说，虽然修道院学校是一所教会学校，但目前多数师生为马来穆斯林，在学校招牌印上爪夷文毫无不妥。

教会学校自1852年开始就在马来亚成立，并在之后成为我国教育制度的一环。首间教会学校和孤儿院在槟城开办，接着才扩散至其它州属，如森美兰、霹雳、柔佛、马六甲、沙巴和吉隆坡联邦直辖区。