不当形容抽烟是蠢人蠢习惯
卫生部迫弃置三万元宣传品
刊载: Oct 1, 2013 4:14 PM | 更新: Oct 2, 2013 1:59 PM
总稽查司在检视卫生部的宣导工作之后,发现有管理不当以致浪费公帑的问题,其中包括宣传品出现错字、不当用词,而必须弃置不用的问题。
这其中的例子是,过度粗暴地将抽烟行为形容为“蠢人的蠢习惯”(Smoking, A Stupid Habit For Stupid People)。
这个不当标语被印在卫生部准备派送的300个背包和3500个笔记标签,分别价值1万9500令吉和1万9250令吉。在决定弃置不用后,总共3万8750令吉公帑就此虚掷。

稽查报告 卫生部被揭许多宣传品出现语文错误,导致必须弃置不用,浪费公帑。总稽查司在检视卫生部的宣导工作之后,发现有管理不当以致浪费公帑的问题,其中包括宣传品出现错字、不当用词,而必须弃置不用的问题。
这其中的例子是,过度粗暴地将抽烟行为形容为“蠢人的蠢习惯”(Smoking, A Stupid Habit For Stupid People)。
这个不当标语被印在卫生部准备派送的300个背包和3500个笔记标签,分别价值1万9500令吉和1万9250令吉。在决定弃置不用后,总共3万8750令吉公帑就此虚掷。
【点击观看短片】
不知所云的宣传标语
此外,总稽查司在其2012年报告也指出,卫生部的部分宣传品也出现语文问题,如不知所云的“迈向消灭垂直传递”(Ke arah eliminasi transmisi vertikal)标语。
这个令人一头雾水的标语,出现在吉兰丹的卫生部广告看板,其用意在于提高民众对艾滋病的醒觉。
逾6万文宣品有错字
卫生部宣传品也频频出现国文错字,如将“Tahun Baharu”错拼写为“Tahun Baru”、“memutuskan”错写为“memutuska”等。这些错字文宣品涉及6万3000份,总值3万1200令吉。
总稽查司建议卫生部注意语文使用,包括正确的拼写,同时使用简单易懂的标语。而卫生部回应说,它以设立一个文编小组过滤所有的文宣品,同时咨询国家语文出版局和国家翻译机构。
其他总稽查司点出的问题还有:宣导品在部分州属储存不当、许多广告板不合规格和损坏。
这其中的例子是,过度粗暴地将抽烟行为形容为“蠢人的蠢习惯”(Smoking, A Stupid Habit For Stupid People)。这个不当标语被印在卫生部准备派送的300个背包和3500个笔记标签,分别价值1万9500令吉和1万9250令吉。在决定弃置不用后,总共3万8750令吉公帑就此虚掷。
【点击观看短片】
不知所云的宣传标语
此外,总稽查司在其2012年报告也指出,卫生部的部分宣传品也出现语文问题,如不知所云的“迈向消灭垂直传递”(Ke arah eliminasi transmisi vertikal)标语。
这个令人一头雾水的标语,出现在吉兰丹的卫生部广告看板,其用意在于提高民众对艾滋病的醒觉。
逾6万文宣品有错字
卫生部宣传品也频频出现国文错字,如将“Tahun Baharu”错拼写为“Tahun Baru”、“memutuskan”错写为“memutuska”等。这些错字文宣品涉及6万3000份,总值3万1200令吉。
总稽查司建议卫生部注意语文使用,包括正确的拼写,同时使用简单易懂的标语。而卫生部回应说,它以设立一个文编小组过滤所有的文宣品,同时咨询国家语文出版局和国家翻译机构。
其他总稽查司点出的问题还有:宣导品在部分州属储存不当、许多广告板不合规格和损坏。
阅读评论0

