国青讨伐槟州赤字出师不利
一亿错译十亿反被记者吐槽
刘嘉銘刊载: Jan 9, 2013 7:45 AM | 更新: Jan 9, 2013 4:18 PM
继吉打国阵青年团颁发“表扬证书”給吉打州政府,嘲讽在2013年财政预算赤字达4亿6000万令吉而高居全国榜首后,槟国阵青年团也扬言,如果槟州政府不交代为何连续两年预算赤字,则颁发第二名的奖状。
不过,由于准备功夫不足,以及数字中英翻译出错,一亿当十亿,槟国阵青年团今午在记者会反遭记者吐槽围剿,一时招架不住。
结果,场面顿时陷入尴尬。
一名《新海峡时报》记者甚至不给颜面地质问槟马青团长陈贤德,“你连正确的数据都提供不了,竟还说要槟首长交代?“
继吉打国阵青年团颁发“表扬证书”給吉打州政府,嘲讽在2013年财政预算赤字达4亿6000万令吉而高居全国榜首后,槟国阵青年团也扬言,如果槟州政府不交代为何连续两年预算赤字,则颁发第二名的奖状。
不过,由于准备功夫不足,以及数字中英翻译出错,一亿当十亿,槟国阵青年团今午在记者会反遭记者吐槽围剿,一时招架不住。
结果,场面顿时陷入尴尬。
一名《新海峡时报》记者甚至不给颜面地质问槟马青团长陈贤德,“你连正确的数据都提供不了,竟还说要槟首长交代?“
促交代所剩储备金
陈贤德也是槟国阵青年团副团长,他批评,槟政府在去年11月2日提呈的2013年财政预算案,是一份连续两年出现高赤字的预算案。
“2013年的赤字甚至高达2亿6204令吉。”
他呼吁,林冠英重视此问题,因为槟州10年来不曾面对如此高的赤字问题。
“我们质疑,至今为止,槟政府到底还剩下多少储备金?首长和猫政府是否可以给槟州人一个明确的答复?”
担心带上破产之路
陈贤德表示,人民担心槟政府胡乱花光前朝辛辛苦苦累计的储备金,因为一旦没足够的储备金,民联政府为了应付赤字飙升的压力,随时可能向人民开刀。
其中包括肆意提高各类税收、变卖本来计划兴建惠及低收入群体的廉价屋地段。
“因此,我们要林首长解释,为何连续2年推出这样高赤字的预算案?”
“赤字已逐年增加,从2012年的2亿1371万令吉增至2013年的2亿6204万令吉。要是首长没迅速采取有效的解决方案,槟州将无可避免被他带上破产之路,而这是槟州人不希望看到的局面。“
一亿误当“billion”
陈贤德限林冠英在下周一前,交代他们挑起的疑问,否则国青团会颁发一张“表扬证书”,“恭贺”槟政府获得半岛财政预算案的最高赤字亚军。
可是,由于他用英语发言时,误称2亿6204万令吉为“2.6 billion”(26亿),结果引起记者的混淆与质问。
在旁的前马华彭加兰哥打州议员李学德虽一度帮腔澄清,但同样提供错误的数字翻译,而被记者纠正。
未回应中央赤字预算
记者接着提醒他们,预算案有别于财政报告,槟民联执政后虽都提呈赤字预算,但都成功“转亏为盈”,而中央政府近几年则在预算及实际表现都呈现赤字。
针对此,陈贤德未正面回应,反强调,总之槟政府应招商引资,不是靠卖土地来应付赤字。
最后,他直接表示,槟政府不应提呈赤字预算案。
询及既然预算案与稽查报告已明确注明槟州有约10亿令吉储备金,他们尚要槟政府交代什么,他说,要林冠英公布最新的储备金数额。
唯记者忍不住提醒,年度财政年结帐后自有分晓。
不过,由于准备功夫不足,以及数字中英翻译出错,一亿当十亿,槟国阵青年团今午在记者会反遭记者吐槽围剿,一时招架不住。
结果,场面顿时陷入尴尬。
一名《新海峡时报》记者甚至不给颜面地质问槟马青团长陈贤德,“你连正确的数据都提供不了,竟还说要槟首长交代?“
促交代所剩储备金
陈贤德也是槟国阵青年团副团长,他批评,槟政府在去年11月2日提呈的2013年财政预算案,是一份连续两年出现高赤字的预算案。“2013年的赤字甚至高达2亿6204令吉。”
他呼吁,林冠英重视此问题,因为槟州10年来不曾面对如此高的赤字问题。
“我们质疑,至今为止,槟政府到底还剩下多少储备金?首长和猫政府是否可以给槟州人一个明确的答复?”
担心带上破产之路
陈贤德表示,人民担心槟政府胡乱花光前朝辛辛苦苦累计的储备金,因为一旦没足够的储备金,民联政府为了应付赤字飙升的压力,随时可能向人民开刀。
其中包括肆意提高各类税收、变卖本来计划兴建惠及低收入群体的廉价屋地段。
“因此,我们要林首长解释,为何连续2年推出这样高赤字的预算案?”
“赤字已逐年增加,从2012年的2亿1371万令吉增至2013年的2亿6204万令吉。要是首长没迅速采取有效的解决方案,槟州将无可避免被他带上破产之路,而这是槟州人不希望看到的局面。“
一亿误当“billion”
陈贤德限林冠英在下周一前,交代他们挑起的疑问,否则国青团会颁发一张“表扬证书”,“恭贺”槟政府获得半岛财政预算案的最高赤字亚军。
可是,由于他用英语发言时,误称2亿6204万令吉为“2.6 billion”(26亿),结果引起记者的混淆与质问。
在旁的前马华彭加兰哥打州议员李学德虽一度帮腔澄清,但同样提供错误的数字翻译,而被记者纠正。
未回应中央赤字预算
记者接着提醒他们,预算案有别于财政报告,槟民联执政后虽都提呈赤字预算,但都成功“转亏为盈”,而中央政府近几年则在预算及实际表现都呈现赤字。
针对此,陈贤德未正面回应,反强调,总之槟政府应招商引资,不是靠卖土地来应付赤字。
最后,他直接表示,槟政府不应提呈赤字预算案。
询及既然预算案与稽查报告已明确注明槟州有约10亿令吉储备金,他们尚要槟政府交代什么,他说,要林冠英公布最新的储备金数额。
唯记者忍不住提醒,年度财政年结帐后自有分晓。
阅读评论0

