报告控诉砂铝厂毒害居民环境
为省电擅关闭部分空气净化机

纪录片导演周泽南今天发表探察报告，指控砂拉越万年烟炼铝厂污染环境，并且严重戕害当地居民和生态的健康。

他也批评炼铝厂为了省电，未启动全部的空气净化压缩机，导致当地居民受排放气体的毒害。

周泽南揭露，与炼铝厂毗邻的长屋居民也普遍患上各种的呼吸疾病，包括咳嗽、呼吸困难、哮喘、皮肤痒等问题。

每月花四百令吉医疗费

“一些年长者也宣称面对关节疼痛、高血压和其他疾病。”

这些病痛也加重他们的经济负担，因为每户每月平均需要花200至400令吉在医疗用途上。

两百公尺内植物全死亡

周泽南指出，炼铝厂的排放物对植物和庄稼造成巨大伤害，以致“炼铝厂200公尺范范围内的植物都正在死亡”的说法豪不夸张。

“工厂排放物不但影响12公里范围以内的植物，就连15公里外的巴当万年烟（Batang Balingian）尼巴树也受到影响，一些正在死亡。”

庄稼长不好，渔获量减

他指出，由于植物和庄稼受污染影响，生长不佳，以务农为生的长屋居民的生计也深受冲击。

除了农业，炼铝厂污染也冲击当地的渔业，导致渔获量大减，而当地居民也失去其中一项食物来源。

促当局停止炼铝厂运作

万年烟长屋居民曾向当局，例如县官员和地方卫生单位投诉，但对方总是充耳不闻和束手不理。

周泽南强调，砂拉越州政府应该采取立即采取坚决的行动，解决炼铝厂污染问题，同时给当地居民作出合理的赔偿。

“在它引发的所有问题解决之前，炼铝厂必须停止运作。”

炼铝厂2009年投入营运

隶属Press Metal Sarawak私人有限公司的万年烟炼铝厂在2009年初开始营运，并且对当地生态和居民带来严重的冲击。

周泽南是在今年2月2日和3日，跟砂拉越达雅伊班协会职员玛迪格兰（Matek Geram）走访当地距离炼铝厂12公里以内的4间长屋，进行访问、问卷调查和探察，并且完成了一份探察报告。

仅一座压缩机全日运作

根据研究报告，炼铝厂运作将产生大量的氟化物废料，而他们对植物毒害严重。

周泽南揭露，尽管炼铝厂方面曾公开宣称，其排放物符合砂拉越自然资源和环境委员会（NREB）的规定，但此说法可疑。

他引述消息表示，炼铝厂虽有3座清洁空气的压缩机，但为了省电，实际运作的只有1座。工厂通常在夜间和清晨关闭另外两座压缩机，只用风力把排放物吹到南中国海。

周泽南进一步指出，受工厂影响的居民说法也能够佐证此一说法。

“他们投诉在晚间和清晨，面对呼吸困难、咳嗽、眼睛疼痛等问题。这些居民相信他们的病征来自工厂的‘毒气’或排放物。”

拒绝公开详细环境报告

周泽南（右图）指出，居民在炼铝厂设立之前和之后，根本不知道有环境报告和详细环境报告一回事。

他透露，自己在2月7日曾走访砂拉越自然资源和环境委员会的资讯中心，要求阅读炼铝厂的详细环境报告，但管理员却告知，该报告由数名官员保管，“避免被公众取得或看到”。

该管理员当时表示，“我们不要一些非政府组织来，公开详细环境报告的内容。”

周泽南促请当局公布相关炼铝厂的详细环境评估报告，让人民能够审视，并且提出他们的看法。