归咎党工翻译贺节横幅出错误
东姑安南向布城印裔社会道歉
马新社刊载: Feb 6, 2012 4:54 PM | 更新: Feb 6, 2012 5:01 PM
巫统布城国会议员东姑安南就选区贺节横幅出现翻译错误一事,向印裔社会道歉。
东姑安南表示,他对上述翻译失误感到遗憾,并强调在选区张挂上述横幅本是一番心意,旨在向庆祝大宝森节的印裔社会贺节。
“我希望贺节的横幅也加入淡米尔文,因此,才会要求国阵及国大党的党工协助翻译撰文。
巫统布城国会议员东姑安南就选区贺节横幅出现翻译错误一事,向印裔社会道歉。
东姑安南(左图左)表示,他对上述翻译失误感到遗憾,并强调在选区张挂上述横幅本是一番心意,旨在向庆祝大宝森节的印裔社会贺节。
“我希望贺节的横幅也加入淡米尔文,因此,才会要求国阵及国大党的党工协助翻译撰文。
“党工不太精通淡语”
“然而,他们似乎并不太精通淡米尔文。我对上述事件(向印裔社会)道歉。”
他今日出席一项活动后,对媒体这么说。
挂上一天即匆匆拆除
东姑安南也是国阵兼巫统总秘书。他保证上述事件不再重演,未来则会雇佣语文专才进行翻译工作。
他坦承,上述横幅是在仓促的情况下完成。
据了解,出现翻译失误的横幅已引起当地印裔社群的反感,横幅挂上一天后便已匆匆拆除。
东姑安南(左图左)表示,他对上述翻译失误感到遗憾,并强调在选区张挂上述横幅本是一番心意,旨在向庆祝大宝森节的印裔社会贺节。“我希望贺节的横幅也加入淡米尔文,因此,才会要求国阵及国大党的党工协助翻译撰文。
“党工不太精通淡语”
“然而,他们似乎并不太精通淡米尔文。我对上述事件(向印裔社会)道歉。”
他今日出席一项活动后,对媒体这么说。
挂上一天即匆匆拆除
东姑安南也是国阵兼巫统总秘书。他保证上述事件不再重演,未来则会雇佣语文专才进行翻译工作。
他坦承,上述横幅是在仓促的情况下完成。
据了解,出现翻译失误的横幅已引起当地印裔社群的反感,横幅挂上一天后便已匆匆拆除。
阅读评论0

