日税收局撤指控及证人去世
泰益告当今诽谤案庭外和解

 

《当今大马》与砂拉越首席部长泰益玛目纠缠长达5年的诽谤官司终于了结，有鉴于东京区域税收局已撤回其泰益收取佣金指控以及《当今大马》的关键证人已经去世，因此在《当今大马》答应补充报道并道歉后，双方达致庭外和解。

《当今大马》是在跟进报道一系列有关泰益（右图）涉嫌收取9家日本船运公司的3200万令吉木材出口佣金的新闻后，遭泰益起诉。

日本媒体在2007年3月报道，指泰益与其家族涉嫌通过一家与泰益家族有关的香港代理公司Regent Star，在7年里向9家从大马砂拉越运载木材的船运公司，收取高达3200万令吉的佣金。

《当今大马》在一个星期后转载该新闻。较后泰益在州议会发表声明否认有关指责，并且于2007年5月16日入禀高庭起诉《当今大马》诽谤。

东京税收局较后撤回指控

在这项和解下，《当今大马》承认东京区域税收局已经撤回其指控Regent Star涉及非法佣金的指控。

《当今大马》代表律师法立阿扎（Fahri Azzat）今天向法庭指出，“《当今大马》是根据当时数家日本媒体的报道，而刊载这些文章。”

“我们了解这些文章导致原告陷入尴尬、伤痛和名誉受损，并且为此造成的任何不便致歉。”

未来会补充报道最新发展

“顺应我们的致歉，我们会刊载一篇报道说明，东京区域税收局较后已裁决，日本船运公司所给付的钱是合法的付款。”

泰益是在没有索取任何赔偿和堂费的情况下，撤销其对《当今大马》的起诉。

承审法官罗兹雅（Rozilah Yop）记录双方协议，没有针对堂费作出裁决。她也取消原订的审讯安排。

 

《当今大马》律师是法立阿扎和山姆卡（K Shanmuga），而泰益律师是罗伯拉查（Robert Lazar）。砂州政府也派出代表律师旁听。

关键证人去世陷抗辩困难

《当今大马》总编辑颜重庆（左图）较后表示，基于律师的建议，《当今大马》作出了这次庭外和解的痛苦决定。

“我们面对日本税收局撤回立场的问题。此外，我们的关键证人也已去世了，因此导致抗辩困难。”

当时，负责相关报道的是《当今大马》驻砂拉越通讯员东尼添（Tony Thien），他已在两年前撒手人寰。

 

 

不影响未来对泰益的报道

颜重庆表示，东京区域税收局和东尼添是《当今大马》两大主要的抗辩依据。

“没有了他们的证词，我们处于劣势。”

颜重庆指出，除了Regent Star报道之外，这次的庭外和解不会影响《当今大马》现有和未来对泰益玛目的报道。

“我们会继续公正不阿地报道泰益和其家族的新闻。”