逾期入禀咬警案上诉失利
律师坚称蔡添强合法议员

公正党峇都国会议员蔡添强咬警察上诉案遇挫，上诉庭今天以技术理由，即逾期入禀上诉申请而驳回其上诉。

尽管罪名依然维持成立，罚款数额依旧不变，其律师阿米尔（Amer Hamzah Arshad，右图）坚称，蔡添强依然是公正党副主席和合法国会议员。

以上诉庭法官扎勒哈（Zaleha Zahari）为首的三司，一致同意接受检方的初步反对，认为蔡添强逾期入禀上诉申请达22天之久。

另两名承审法官为高庭法官克里门（Clement Alan Skinner），和上诉庭法官巴里亚（Balia Yusuf Wahi）。

检控团是以副检察司哈纳菲亚（Mohd Hanafiah Zakaria）和依沙（Ishak Mohd Yusof）为首。

巴里亚在宣读判词时，否决蔡添强的上诉，声称有关上诉是无效的。

在错误登记处入禀申请

“上诉庭已在（去年）8月30日发出准令，聆审这项上诉的有效性。不过，上诉人在2010年9月6日时，却在错误的登记处入禀申请，法庭登记处在2010年10月5日告知他们这项错误，他们在次日再入禀申请。”

巴里亚指出，检方所提出的上诉很合理，因此该上诉被视为无效。

“上诉人律师应该合法处理这项申请。因此，我们在不聆审其有效性的情况下，驳回这项上诉申请。”

阿米尔指出，这个错误是本身旗下的初级律师，在入禀上诉时犯下的过失。

被指咬伤一名警员手臂

蔡添强是在2007年12月11日参与由干净及公平选举联盟（Bersih）所号召的抗议大集会，坐车欲进入国会呈交备忘录，反对修宪延长选委会成员的年龄限制时，遭警员强行抬走，在挣扎过程中被指咬伤一名警员的手臂，结果被判触犯刑事法典323条文蓄意伤人条文罪名成立。

他后来遭推事庭本判蔡添强坐牢6个月及罚款3000令吉。这项判决将导致他失去议员资格。

高庭免除坐牢降低罚款

蔡添强较后向高庭提出上诉，虽然罪名维持成立，但却获得法官为了避免劳民伤财的补选为由而减刑，把罚款降至2000令吉或以坐牢2个月取代。惟这样的罚款额度仍让他有失去议员资格疑虑。

他因此向上诉庭提出申请，请求上诉以推翻罪名。而上诉庭在2010年8月30日发出准令，允许蔡添强提出上诉。准令发出后，蔡添强有14天的时间入禀其上诉申请。

对法庭驳回上诉感遗憾

蔡添强在法庭外告诉记者，强调本身仍是无辜的，并对法庭选择不聆审其上诉感到遗憾。

“那是一个和平集会，尽管法庭引证我咬那名警官，但影片证明我并没有犯法。”

他抨击，警方已经限制了他和另一个非政府组织，联邦宪法所赋予的和平集会权力。

“看来，执法单位正在约束人民履行宪赋的权利。”