【艺文】散点透视

上个月，到新加坡出席第四届“亚洲儿童内容节”（Asian Festival of Children’s Content）。

作为海港城市，新加坡的经济主要由物流带动。然而，随着全球创意经济的崛起，新国政府早测到这“第四波”经济的动力，近十年亦鼓吹文创。一来，鉴于传统产业已饱和或出现疲态，创意产业是所有产业中成长最快的；二来，文化创意能为产业加分——流行说法是能提高“品牌附加值”；再者，创意产业是年轻产业，能为城市注入活力，其连锁效应不可小鉴。

主催单位”新闻通讯与艺术部“打出的策略富丽堂皇，期望把新加坡打造成一个具全球视野的文艺复兴都市（Renaissance City 2.0）、亚洲设计中心及全球媒体交换站。

简而言之，即是以其地理优势及高效率行政能力，从软、硬体下手，创造一个利于创意产业发展的城市生态，吸引外资与人材，兼改革教育内容，长线培养及再教育，以填补文化素养的长期缺席。

国会建筑改为艺文中心

“亚洲儿童内容节”即是这整体策略的一环。2010年启办，聚集澳洲、菲律宾、日本、印度、印尼、新加坡及马来西亚等东盟国家的童书作家，通过各类活动，刺激儿童内容的开发、生产和出版，并把亚洲作品分销到世界各地。

我是第二次出席。前三届，主办单位是“新加坡书籍发展理事会”和“艺术之家”（The Art House）。艺术之家的前身是国会大厦，亦是新加坡最古老的政府建筑，2003年国会迁址后改为艺文活动中心。

这凸显新国在遗产修复及改造上的巧思。把古旧的国会建筑改为艺文中心，除了是遗产保护的上佳示范，也有其象征意义——国会由艺术文化接手；而新国会大厦就在旧址的正前方，有艺术“殿后”。

NONE

  2012年，旧国会厅为主讲坛。（作者拍摄）

国家图书馆更具备优势

这届则易地国家图书馆。馆刊上这么写着：学习的地标（Icons of Learning）。在新生活多年的老友给我介绍，这栋图书大楼藏书为东南亚之冠，国人一次能借八本书，借书期三个星期，并且邻里设有还书站，也可在网上延长借书期，以方便借还及鼓励国人阅读。

比较起上届，国家图书馆具有更佳的地理及建筑优势。艺术之家受制于其建筑结构，不利于较大量的人流，而国家图书馆的广场正好解决了此问题。加上其位于城市中央，平时流动人口多，开放的广场恰恰让这项活动不致流于“闭门活动”，利用建筑的优势促进活动单位与公众的交流，兼收宣传之效。

NONE 但别误会，它也并非像我们国内书展般万人空巷。书展的局限，在于它以大为噱头，以销售为主导，人流太多，互动太少；文化艺术节的可贵反倒在其小，让参与者、作者、演讲者、媒体及业内人士可以在一个较舒服的环境里交流。

我去的时候，刚好也碰上“我爱博物馆”活动，各博物馆、美术馆、表演中心皆免费，或以优待价开放。这么有规模及群策群力的艺文活动，我在国内还没看过。

当然，这类节日总少不了满满的讲座、研讨会。内容应受众——家长、图书馆管理员、教师、创作者、出版人、媒体——量身打造，而且部分亲子活动包括华、巫、英及淡米尔语，非常周到。

各国皆以艺术介入社会

综合两届，与会者主要环绕以下几点进行讨论：

（一）亚洲具有无限潜能，亚洲内容却未被系统地介绍到西方世界，各国的发展差异是主要因素；

（二）如何为现有的亚洲内容作有效的区域整合及翻译为主要挑战；

（三）在全球化的竞争下，如何有效地保护/培育本土文化，又使其不失国际竞争力；

（四）在多媒体时代，传统的创作者何去何从；

（五）在资讯时代，非虚构类读物的潜能何在；

（六）在快餐时代，传统的读物是否还能吸引儿童（与青年）的眼球；

（七）在消费时代，以消费为主导的儿童内容利弊为何；

（八）在娱乐时代，电动漫一类多元感官媒介具有教育性吗；

（九）在数码时代，e不e-book呢？

（十）在多元文化时代，儿童内容如何促进跨国界认识。

有些问题是老生常谈了，然而，这并非严肃的学术研讨会，与会者也只能就本身专业视角发言，起抛砖引玉之功。总体来说，近年各国以艺术介入社会，极力打造的国际都市这项超大型作品，常让她祭出的作品黯然失色。

大马插画家图册受欢迎

马来西亚是这次的焦点国，会场劈出正舞台右侧展出国内的儿童出版物及插画作品。主推艺术家为以画大象闻名的Yusof Gajah，民俗作者Tutu Dutta-Yean、节日刊物特约插画家Emila Yusof及近期在马来圈子爆红的粉红女郎Ain Maisarah。

协办单位Kotabuku介绍国内百位插画家图册，据说非常受欢迎，被一扫而空。可惜的是，作为焦点国，Kotabuku却没有好好地介绍我国一群为数不小的儿童漫画作者、出版物及特有的中文儿童漫画生态（在亚洲，马来西亚是除日本以外，唯一能让儿童漫画读物进入校园的国家）。

说来惭愧，若非通过是次活动，我还真不知道我国教育部在2011年成立了“书城”，以推广阅读风气、提供国人出版质询及把本土作品推倒国外。

前教育部副部长魏家祥在“2012年阅读大马-升华版”推介礼上说到：国人一年的 阅读量 已从1985年的两本书飞升到十本。这么大的跃进，这么高的阅读量，你说下一届是不是该改在我国主办，好让各国见识见识我们的书香文化，也让国人感受感受这股艺文热。

 

刘小原，教书养家，画漫画痒技，涂涂写写养性。漫画专栏《方方一家》、《Blue Monday》及独立艺文《轻看》作者。